Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
Candidates orientation:
|
|
| 2011-03-20 |
Kandidat-orientering:
|
|
| 129. |
Show property panel:
|
|
| 2014-07-28 |
Visa egenskapspanel
|
|
| 132. |
Embed preedit text in application window
|
|
| 2011-03-20 |
Bädda in för-redigeringstext i programfönster
|
|
| 133. |
Embed the preedit text of input method in the application window
|
|
| 2011-03-20 |
Bädda in inmatningsmetodens för-redigeringstext i programfönstret
|
|
| 138. |
_Remove
|
|
| 2014-08-23 |
Ta bo_rt
|
|
| 140. |
_Up
|
|
| 2014-08-23 |
_Upp
|
|
| 142. |
_Down
|
|
| 2014-08-23 |
_Ned
|
|
| 144. |
_About
|
|
| 2014-08-23 |
_Om
|
|
| 146. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-23 |
_Inställningar
|
|
| 147. |
Show setup of the selected input method
|
|
| 2012-03-23 |
Visa inställningar för den markerade inmatningsmetoden
|
|
| 148. |
<small><i>The active input method can be switched around from the selected ones in the above list by pressing the keyboard shortcut keys or clicking the panel icon.</i></small>
|
|
| 2014-07-28 |
<small><i>Den aktiva inmatningsmetoden kan växlas mellan dem som markerats i listan ovanför genom att använda snabbkommandon eller att klicka på panelikonen.</i></small>
|
|
| 486. |
List engine name only
|
|
| 2014-08-04 |
Lista endast motornamn
|
|
| 487. |
Can't connect to IBus.
|
|
| 2014-08-04 |
Kan inte ansluta till IBus.
|
|
| 488. |
language: %s
|
|
| 2014-08-04 |
språk: %s
|
|
| 489. |
No engine is set.
|
|
| 2014-08-04 |
Ingen motor angiven.
|
|
| 490. |
Set global engine failed.
|
|
| 2014-08-04 |
Kunde inte ange global motor.
|
|
| 491. |
Get global engine failed.
|
|
| 2014-08-04 |
Kunde inte läsa global motor.
|
|
| 492. |
Read the system registry cache.
|
|
| 2014-08-04 |
Läs systemets registercache.
|
|
| 493. |
Read the registry cache FILE.
|
|
| 2014-08-04 |
Läs registercache FIL.
|
|
| 494. |
The registry cache is invalid.
|
|
| 2014-08-04 |
Registercachen är ogiltig.
|
|
| 495. |
Write the system registry cache.
|
|
| 2014-08-04 |
Skriv systemets registercache.
|
|
| 496. |
Write the registry cache FILE.
|
|
| 2014-08-04 |
Skriv registercache FIL.
|
|
| 498. |
Resetting…
|
|
| 2014-08-23 |
Återställer...
|
|
| 499. |
Done
|
|
| 2014-08-23 |
Klar
|
|
| 500. |
Set or get engine
|
|
| 2014-08-04 |
Ange eller läs motor
|
|
| 501. |
Exit ibus-daemon
|
|
| 2014-08-04 |
Avsluta ibus-daemon
|
|
| 502. |
Show available engines
|
|
| 2014-08-04 |
Visa tillgängliga motorer
|
|
| 503. |
(Not implemented)
|
|
| 2014-08-04 |
(Inte tillämpad)
|
|
| 504. |
Restart ibus-daemon
|
|
| 2014-08-04 |
Starta om ibus-daemon
|
|
| 505. |
Show version
|
|
| 2014-08-04 |
Visa version
|
|
| 506. |
Show the content of registry cache
|
|
| 2014-08-04 |
Visa innehållet i registercachen
|
|
| 507. |
Create registry cache
|
|
| 2014-08-04 |
Skapa registercache
|
|
| 508. |
Print the D-Bus address of ibus-daemon
|
|
| 2014-08-04 |
Skriv ut D-Bus-adressen för ibus-daemon
|
|
| 509. |
Show the configuration values
|
|
| 2014-08-23 |
Visa konfigurationsvärden
|
|
| 510. |
Reset the configuration values
|
|
| 2014-08-23 |
Återställ konfigurationsvärden
|
|
| 512. |
Show this information
|
|
| 2014-08-04 |
Visa denna information
|
|
| 513. |
Usage: %s COMMAND [OPTION...]
|
|
| 2014-08-04 |
Användning: %s KOMMANDO [VÄLJARE...]
|
|
| 514. |
Commands:
|
|
| 2014-08-04 |
Kommandon:
|
|
| 515. |
%s is unknown command!
|
|
| 2014-08-04 |
%s är ett okänt kommando!
|
|
| 546. |
IBus Panel
|
|
| 2012-02-21 |
IBus-panel
|
|
| 552. |
Preferences
|
|
| 2014-08-23 |
Inställningar
|
|
| 554. |
Quit
|
|
| 2014-08-23 |
Avsluta
|
|
| 555. |
default:LTR
|
|
| 2014-08-23 |
default:LTR
|
|
