Translations by Arve Eriksson
Arve Eriksson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2011-03-20 |
Förladda motorer
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2011-03-20 |
Förladda motorer medan ibus startas
|
|
| 3. |
Engines order
|
|
| 2014-07-28 |
Motorordning
|
|
| 4. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2014-07-28 |
Sparad motorordning i inmatningsmetodlistan
|
|
| 5. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2014-07-28 |
Popup-fördröjning i millisekunder för IME-bytesfönstret
|
|
| 7. |
Saved version number
|
|
| 2014-07-28 |
Sparat versionsnummer
|
|
| 8. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2014-07-28 |
Det sparade versionsnumret kommer användas för att kontrollera skillnaden mellan den tidigare installerade versionen av ibus och den aktuella versionen av ibus.
|
|
| 9. |
Latin layouts which have no ASCII
|
|
| 2014-08-23 |
Latinsk layout som saknar ASCII
|
|
| 2014-08-23 | ||
| 2014-08-23 |
Latinsk layout some saknar ASCII
|
|
| 11. |
Use xmodmap
|
|
| 2014-07-28 |
Använd xmodmap
|
|
| 12. |
Run xmodmap if .xmodmap or .Xmodmap exists when ibus engines are switched.
|
|
| 2014-08-23 |
Kör xmodmap om .xmodmap eller .Xmodmap finns vid byte mellan ibus-motorer.
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2011-03-20 |
Bädda in för-redigeringstext
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2011-03-20 |
Bädda in för-redigeringstext i programfönster
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2012-03-23 |
DConf bevara namnprefix
|
|
| 22. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2012-03-23 |
Prefix för DConf-nycklar för att hindra namnkonvertering
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2011-03-20 |
Utlös kortkommandon
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2011-03-20 |
Kortkommandon för att starta eller stänga av inmatningsmetoden
|
|
| 25. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2014-07-28 |
Snabbkommandon för att utlösa gtk_accelerator_parse
|
|
| 26. |
Enable shortcut keys
|
|
| 2012-02-21 |
Aktivera snabbkommandon
|
|
| 27. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2012-02-21 |
Snabbkommandona för att aktivera inmatningsmetoden
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2012-02-21 |
Avaktivera snabbkommandon
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2012-02-21 |
Snabbkommandona för att avaktivera inmatningsmetoden
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2011-03-20 |
Kortkommandon för nästa motor
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2011-03-20 |
Kortkommandon för att byta till nästa inmatningsmetod i listan
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2011-03-20 |
Föregående motors kortkommandon
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2011-03-20 |
Kortkommandon för att byta till föregående inmatningsmetod
|
|
| 35. |
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2014-08-04 |
Beteendet för egenskapspanelen. 0 = Visa inte, 1 = Dölj automatiskt, 2 = Visa alltid
|
|
| 37. |
Follow the input cursor in case the panel is always shown
|
|
| 2014-08-23 |
Följ inmatningsmarkören om panelen alltid visas
|
|
| 38. |
If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always shown. If false, the panel is shown at a fixed location.
|
|
| 2014-08-23 |
Om sant kommer panelen följa inmatningsmarkören om panelen alltid visas. Om falskt kommer panelen visas på en fast plats.
|
|
| 39. |
The milliseconds to show property panel
|
|
| 2014-08-04 |
Hur många millisekunder egenskapspanelen ska visas
|
|
| 40. |
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
|
|
| 2014-08-04 |
Hur många millisekunder egenskapspanelen ska visas efter att fokus och egenskaper ändras.
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2011-03-20 |
Lookup-tabellens orientering
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2011-03-20 |
Lookup-tabellens orientering. 0 = Horisontell, 1 = Vertikal
|
|
| 46. |
RGBA value of XKB icon
|
|
| 2014-08-23 |
RGBA-värde för XKB-ikonen
|
|
| 80. |
_Cancel
|
|
| 2014-08-23 |
_Avbryt
|
|
| 81. |
_OK
|
|
| 2014-08-23 |
_OK
|
|
| 82. |
More…
|
|
| 2014-08-23 |
Mer..
|
|
| 84. |
_Close
|
|
| 2014-08-23 |
S_täng
|
|
| 90. |
_Add
|
|
| 2014-08-23 |
_Lägg till
|
|
| 93. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2015-07-13 |
Hantera IBus-inställningar
|
|
| 97. |
_Apply
|
|
| 2014-08-23 |
_Verkställ
|
|
| 98. |
_Delete
|
|
| 2014-08-23 |
_Ta bort
|
|
| 101. |
Use shortcut with shift to switch to the previous input method
|
|
| 2014-08-04 |
Använd snabbkommando med skift för att byta till föregående inmatningsmetod
|
|
| 106. |
switching input methods
|
|
| 2014-08-04 |
byter inmatningsmetoder
|
|
| 114. |
Do not show
|
|
| 2014-07-28 |
Visa inte
|
|
| 115. |
Hide automatically
|
|
| 2014-07-28 |
Dölj automatiskt
|
|
| 123. |
Enable:
|
|
| 2012-02-21 |
Aktivera:
|
|
| 124. |
Disable:
|
|
| 2012-02-21 |
Avaktivera:
|
|
| 126. |
Set the orientation of candidates in lookup table
|
|
| 2011-03-20 |
Ange kandidaternas orientering i lookup-tabellen
|
|
