|
94.
|
|
|
Keyboard shortcuts
|
|
|
|
키보드 바로 가기 키
|
|
Translated and reviewed by
Youngjae Yu
|
In upstream: |
|
키보드 단축키
|
|
|
Suggested by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:55
|
|
99.
|
|
|
Please press a key (or a key combination).
The dialog will be closed when the key is released.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
키 또는 키 조합을 입력하십시오.
키를 입력하면 대화 상자가 닫힙니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
키 또는 키 조합을 입력하십시오.
키를 입력하면 대화 상자가 닫히게 됩니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/keyboardshortcut.py:252
|
|
118.
|
|
|
Next input method:
|
|
|
|
다음 입력기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
다음 입력 방식:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:127
|
|
120.
|
|
|
Previous input method:
|
|
|
|
이전 입력기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
이전 입력 방식:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:141
|
|
122.
|
|
|
Enable or disable:
|
|
|
|
사용하거나 사용하지 않기:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화 또는 비활성화:
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:238
|
|
123.
|
|
|
Enable:
|
|
|
|
사용:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화:
|
|
|
Suggested by
Michelle Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:250
|
|
124.
|
|
|
Disable:
|
|
|
|
사용하지 않음:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
비활성화:
|
|
|
Suggested by
Michelle Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:303
|
|
125.
|
|
|
<b>Keyboard Shortcuts</b>
|
|
|
|
<b>키보드 바로 가기 키</b>
|
|
Translated by
Youngjae Yu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
<b>키보드 단축키</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:357 setup/setup.ui:995
|
|
132.
|
|
|
Embed preedit text in application window
|
|
|
|
프로그램 창에 편집 전 텍스트 포함
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
In upstream: |
|
응용 프로그램 창에 프리에디트 텍스트 포함
|
|
|
Suggested by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:520
|
|
163.
|
|
|
<b>Keyboard Layout</b>
|
|
|
|
<b>키보드 배치</b>
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Seonghun Lim
|
In upstream: |
|
<b>키보드 레이아웃</b>
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:1242
|