Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Probeer '%s --help' voor meer informatie.
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Ivo Timmermans
In upstream:
Typ '%s --help' voor meer informatie.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/hello.c:100
9.
-t, --traditional use traditional greeting format
-n, --next-generation use next-generation greeting format
-g, --greeting=TEXT use TEXT as the greeting message
 
TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-t, --traditional gebruik de oorspronkelijke begroetingsindeling
-n, --next-generation gebruik de begroetingsindeling uit de nieuwe generatie
-g, --greeting=TEKST gebruik TEKST als groettekst
Translated and reviewed by Balaam's Miracle
In upstream:
-g, --greeting=TEKST deze tekst tonen in plaats van de standaardgroet
-n, --next-generation de moderne opmaak gebruiken
-t, --traditional de traditionele opmaak gebruiken
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/hello.c:166
31.
memory exhausted
onvoldoende geheugen
Translated by Frank Groeneveld
Reviewed by Ivo Timmermans
In upstream:
onvoldoende geheugen beschikbaar
Suggested by Benno Schulenberg
Morda ,,Zmanjkalo pomnilnika''?
Located in lib/xalloc-die.c:34
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Frank Groeneveld, Ivo Timmermans, Pjotr12345, Tim van der Meij.