Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Italian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
10 → 19 of 31 results First • • • Last
10.
Report bugs to: %s
 
TRANSLATORS: --help output 5+ (reports)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segnalare i bug a: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:177
11.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segnalare i bug di %s a: %s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:180
12.
%s home page: <%s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sito web di %s: <%s>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:184
13.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sito web di %s: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:186
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aiuto per l'utilizzo di software GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:189
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © %s Free Software Foundation, Inc.
Licenza GPLv3+: GNU GPL versione 3 o successive <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Questo è software libero: siete liberi di modificarlo e ridistribuirlo.
Non c'è ALCUNA GARANZIA, per quanto consentito dalle vigenti normative.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/hello.c:207
16.
Unknown system error
Errore di sistema sconosciuto
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Marco d'Itri
Located in lib/error.c:188
17.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: l'opzione "%s" è ambigua. Possibilità:
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "--%s" non accetta argomenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: l'opzione "%c%s" non accetta argomenti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
10 → 19 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianfranco Frisani, Marco d'Itri, Milo Casagrande.