Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Spanish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
13 → 22 of 31 results First • • • Last
13.
%s home page: <http://www.gnu.org/software/%s/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s página inicial: <http://www.gnu.org/software/%s/>
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:186
14.
General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ayuda general sobre el uso de software de GNU: <http://www.gnu.org/gethelp/>
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:189
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Licencia GPLv3+: GPL de GNU versión 3 o posterior <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Esto es software libre, usted es libre de cambiarlo y redistribuirlo.
No hay NINGUNA GARANTÍA, hasta donde permite la ley.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/hello.c:207
16.
Unknown system error
Error del sistema desconocido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/error.c:188
17.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: la opción «%s» es ambigua; posibilidades:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
18.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' no admite ningún argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
19.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%c%s' no admite ningún argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
20.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' requiere un argumento
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
21.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida '--%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
22.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no reconocida '%c%s'
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/getopt.c:753 lib/getopt.c:756
13 → 22 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.