Ubuntu
hello-debhelper package

Browsing Bulgarian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “hello-debhelper”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
2.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Използвайте `%s --help' за да получите допълнителна информация.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Използвайте „%s --help“ за повече информация
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/hello.c:100
4.
+---------------+
| Hello, world! |
+---------------+
 
TRANSLATORS: Use box drawing characters or other fancy stuff
if your encoding (e.g., UTF-8) allows it.  If done so add the
following note, please:

[Note: For best viewing results use a UTF-8 locale, please.]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
+---------------+
| Здравей, свят! |
+---------------+
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
┌────────────────┐
│ Здравей, свят! │
└────────────────┘

[Забележка: За най-добре изглеждащ изход, моля използвайте кодиране UTF-8.]
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/hello.c:116
15.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
Лицензия GPLv3+: Публичен лиценз ГНУ версия 3 или следваща <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Това е свободен програмен продукт: свободни сте да го променяте и разпространявате.
Не се дават НИКАКВИ ГАРАНЦИИ до степента позволена от закона.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Авторски права: © %s Free Software Foundation, Inc.
Лицензия: GNU GPL версия 3 или следваща <http://www.gnu.org/licenses/gpl.html>
Това е свободен софтуер: свободни сте да го променяте и разпространявате.
НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, доколкото закона позволява това.
Suggested by Anton Zinoviev
Located in src/hello.c:207
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Zinoviev, Atanas Kovachki.