Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

191 → 200 of 207 results First • Previous • Next • Last
	986.	English:		Premium Semigloss Photo Paper
Current Spanish:				Papel fotográfico premiun semibrillante
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-13
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Papel Fotográfico Premium Semigloss
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1877 src/xml/xmli18n-tmp.h:1902 src/xml/xmli18n-tmp.h:1924 src/xml/xmli18n-tmp.h:1945 src/xml/xmli18n-tmp.h:1967 src/xml/xmli18n-tmp.h:1989 src/xml/xmli18n-tmp.h:2014 src/xml/xmli18n-tmp.h:2041 src/xml/xmli18n-tmp.h:2067 src/xml/xmli18n-tmp.h:2088 src/xml/xmli18n-tmp.h:2108 src/xml/xmli18n-tmp.h:2130 src/xml/xmli18n-tmp.h:2154 src/xml/xmli18n-tmp.h:2176 src/xml/xmli18n-tmp.h:2196 src/xml/xmli18n-tmp.h:2216 src/xml/xmli18n-tmp.h:2237 src/xml/xmli18n-tmp.h:2259 src/xml/xmli18n-tmp.h:2281 src/xml/xmli18n-tmp.h:2302 src/xml/xmli18n-tmp.h:2324 src/xml/xmli18n-tmp.h:2347 src/xml/xmli18n-tmp.h:2370 src/xml/xmli18n-tmp.h:2393 src/xml/xmli18n-tmp.h:2416 src/xml/xmli18n-tmp.h:2435 src/xml/xmli18n-tmp.h:2455 src/xml/xmli18n-tmp.h:2483 src/xml/xmli18n-tmp.h:2508 src/xml/xmli18n-tmp.h:2531 src/xml/xmli18n-tmp.h:2551 src/xml/xmli18n-tmp.h:2574 src/xml/xmli18n-tmp.h:2600 src/xml/xmli18n-tmp.h:2622 src/xml/xmli18n-tmp.h:2644 src/xml/xmli18n-tmp.h:2666 src/xml/xmli18n-tmp.h:2688 src/xml/xmli18n-tmp.h:2710 src/xml/xmli18n-tmp.h:2734 src/xml/xmli18n-tmp.h:2756 src/xml/xmli18n-tmp.h:2777 src/xml/xmli18n-tmp.h:2798 src/xml/xmli18n-tmp.h:2817
	989.	English:		ColorLife Paper
Current Spanish:				Papel de ColorLife
				Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2009-03-31
In upstream:				Papel ColorLife
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:1883 src/xml/xmli18n-tmp.h:1909 src/xml/xmli18n-tmp.h:1927 src/xml/xmli18n-tmp.h:1949 src/xml/xmli18n-tmp.h:1971 src/xml/xmli18n-tmp.h:1993 src/xml/xmli18n-tmp.h:2019 src/xml/xmli18n-tmp.h:2046 src/xml/xmli18n-tmp.h:2072 src/xml/xmli18n-tmp.h:2092 src/xml/xmli18n-tmp.h:2114 src/xml/xmli18n-tmp.h:2136 src/xml/xmli18n-tmp.h:2158 src/xml/xmli18n-tmp.h:2180 src/xml/xmli18n-tmp.h:2200 src/xml/xmli18n-tmp.h:2220 src/xml/xmli18n-tmp.h:2243 src/xml/xmli18n-tmp.h:2265 src/xml/xmli18n-tmp.h:2287 src/xml/xmli18n-tmp.h:2305 src/xml/xmli18n-tmp.h:2328 src/xml/xmli18n-tmp.h:2351 src/xml/xmli18n-tmp.h:2374 src/xml/xmli18n-tmp.h:2397 src/xml/xmli18n-tmp.h:2420 src/xml/xmli18n-tmp.h:2439 src/xml/xmli18n-tmp.h:2461 src/xml/xmli18n-tmp.h:2489 src/xml/xmli18n-tmp.h:2512 src/xml/xmli18n-tmp.h:2535 src/xml/xmli18n-tmp.h:2557 src/xml/xmli18n-tmp.h:2580 src/xml/xmli18n-tmp.h:2606 src/xml/xmli18n-tmp.h:2628 src/xml/xmli18n-tmp.h:2650 src/xml/xmli18n-tmp.h:2672 src/xml/xmli18n-tmp.h:2694 src/xml/xmli18n-tmp.h:2716 src/xml/xmli18n-tmp.h:2738 src/xml/xmli18n-tmp.h:2760 src/xml/xmli18n-tmp.h:2783 src/xml/xmli18n-tmp.h:2801 src/xml/xmli18n-tmp.h:2821
	998.	English:		Archival Matte Paper
Current Spanish:				Papel Archival Matte
				Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-08-27
In upstream:				Papel Mate Archivado
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2110 src/xml/xmli18n-tmp.h:2132 src/xml/xmli18n-tmp.h:2239 src/xml/xmli18n-tmp.h:2261 src/xml/xmli18n-tmp.h:2283 src/xml/xmli18n-tmp.h:2457 src/xml/xmli18n-tmp.h:2485 src/xml/xmli18n-tmp.h:2553 src/xml/xmli18n-tmp.h:2576 src/xml/xmli18n-tmp.h:2602 src/xml/xmli18n-tmp.h:2624 src/xml/xmli18n-tmp.h:2646 src/xml/xmli18n-tmp.h:2668 src/xml/xmli18n-tmp.h:2690 src/xml/xmli18n-tmp.h:2712 src/xml/xmli18n-tmp.h:2779
	1000.	English:		Interleave
Current Spanish:				Entrelazado
				Translated by Ricardo Pérez López on 2006-04-30
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Interlineado
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2967 src/xml/xmli18n-tmp.h:2972 src/xml/xmli18n-tmp.h:2978
	1004.	English:		Interleave 2
Current Spanish:				Entrelazado 2
				Translated by Ricardo Pérez López on 2006-04-30
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Interlineado 2
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2976 src/xml/xmli18n-tmp.h:2982
	1005.	English:		Eight Pass
Current Spanish:				Ocho pasos
				Translated by Ricardo Pérez López on 2006-04-30
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Ocho Pasadas
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:2983
	1015.	English:		Epson 4x6 Photo Paper (tear-off borders)
Current Spanish:				Papel Epson 4x6 de fotografía
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-24
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Papel Epson 4x6 de Fotografía (bordes recortados)
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3000
	1043.	English:		Super A0
Current Spanish:				Super A0
				Translated by Dasmandr on 2006-04-14
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				A0 Super
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3029
	1077.	English:		Super B0 JIS
Current Spanish:				Super B0 JIS
				Translated by Dasmandr on 2006-04-14
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				B0 JIS Super
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3064
	1129.	English:		American foolscap
Current Spanish:				Pliego americano
				Translated by Ricardo Pérez López on 2006-05-19
				Reviewed by Gustavo D. Vranjes on 2007-06-20
In upstream:				Folio americano
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2022-08-17
				Located in src/xml/xmli18n-tmp.h:3116

191 → 200 of 207 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Caceres Garcia, Andrea Tupini, Augusto Salinas, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Bernal, Dante Díaz, Dasmandr, Emerson Posadas, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Gustavo D. Vranjes, Hernan., Iván Campaña, Jaime Ernesto Mora, Javier Antonio Nisa Avila, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Luis Landero, Monkey, Paco Molinero, Raúl González Duque, Ricardo Pérez López, Rodrigo Donado, Rodrigo Lledó.