Translations by Tim Sabsch
Tim Sabsch has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Western
|
|
| 2019-10-07 |
Westlich
|
|
| 52. |
Central European
|
|
| 2019-10-07 |
Zentraleuropäisch
|
|
| 53. |
South European
|
|
| 2019-10-07 |
Südeuropäisch
|
|
| 54. |
Baltic
|
|
| 2019-10-07 |
Baltisch
|
|
| 55. |
Cyrillic
|
|
| 2019-10-07 |
Kyrillisch
|
|
| 56. |
Arabic
|
|
| 2019-10-07 |
Arabisch
|
|
| 57. |
Greek
|
|
| 2019-10-07 |
Griechisch
|
|
| 58. |
Hebrew Visual
|
|
| 2019-10-07 |
Hebräisch (visuell)
|
|
| 59. |
Turkish
|
|
| 2019-10-07 |
Türkisch
|
|
| 60. |
Nordic
|
|
| 2019-10-07 |
Nordisch
|
|
| 61. |
Celtic
|
|
| 2019-10-07 |
Keltisch
|
|
| 62. |
Romanian
|
|
| 2019-10-07 |
Rumänisch
|
|
| 63. |
Armenian
|
|
| 2019-10-07 |
Armenisch
|
|
| 64. |
Chinese Traditional
|
|
| 2019-10-07 |
Chinesisch (traditionell)
|
|
| 65. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2019-10-07 |
Kyrillisch/Russisch
|
|
| 66. |
Japanese
|
|
| 2019-10-07 |
Japanisch
|
|
| 67. |
Korean
|
|
| 2019-10-07 |
Koreanisch
|
|
| 68. |
Chinese Simplified
|
|
| 2019-10-07 |
Chinesisch (vereinfacht)
|
|
| 69. |
Georgian
|
|
| 2019-10-07 |
Georgisch
|
|
| 70. |
Hebrew
|
|
| 2019-10-07 |
Hebräisch
|
|
| 71. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2019-10-07 |
Kyrillisch/Ukrainisch
|
|
| 72. |
Vietnamese
|
|
| 2019-10-07 |
Vietnamesisch
|
|
| 73. |
Thai
|
|
| 2019-10-07 |
Thai
|
|
| 74. |
Unknown
|
|
| 2019-10-07 |
Unbekannt
|
|
| 75. |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 2019-10-07 |
['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
|
|
| 76. |
There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
|
|
| 2019-10-07 |
Es gab einen Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung und ein Ausweichzeichen musste genutzt werden.
|
|
| 77. |
File too big.
|
|
| 2019-10-07 |
Datei zu groß.
|
|
| 78. |
Not a regular file.
|
|
| 2019-10-07 |
Keine reguläre Datei.
|
|
| 79. |
The file is externally modified.
|
|
| 2019-10-07 |
Die Datei wurde extern verändert.
|
|
| 80. |
The buffer contains invalid characters.
|
|
| 2019-10-07 |
Der Puffer beinhaltet ungültige Zeichen.
|
|
| 81. |
Others
|
|
| 2019-10-07 |
Sonstige
|
|
| 82. |
Unknown id “%s” in regex “%s”
|
|
| 2019-10-07 |
Unbekannte ID »%s« in regulärem Ausdruck »%s«
|
|
| 83. |
in regex “%s”: backreferences are not supported
|
|
| 2019-10-07 |
in regulärem Ausdruck »%s«: Rückreferenzen werden nicht unterstützt
|
|
| 84. |
using \C is not supported in language definitions
|
|
| 2019-10-07 |
Das Verwenden von \C ist in Sprachdefinition nicht unterstützt
|
|
| 85. |
Select a Style
|
|
| 2019-10-07 |
Stil auswählen
|
|
| 86. |
_Cancel
|
|
| 2019-10-07 |
A_bbrechen
|
|
| 87. |
_Select
|
|
| 2019-10-07 |
A_uswählen
|
|
| 88. |
_Redo
|
|
| 2019-10-07 |
_Wiederholen
|
|
| 89. |
_Undo
|
|
| 2019-10-07 |
_Rückgängig
|
|
| 90. |
All _Upper Case
|
|
| 2019-10-07 |
Alles in _Großschreibung
|
|
| 91. |
All _Lower Case
|
|
| 2019-10-07 |
Alles in _Kleinschreibung
|
|
| 92. |
_Invert Case
|
|
| 2019-10-07 |
Groß-/Kleinschreibung _umkehren
|
|
| 93. |
_Title Case
|
|
| 2019-10-07 |
_Anfangsbuchstaben in Großschreibung
|
|
| 94. |
C_hange Case
|
|
| 2019-10-07 |
_Groß-/Kleinschreibung ändern
|
|
