Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
298307 of 1691 results
298.
Artwork by
Grafika
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2338
299.
This program comes with absolutely no warranty.
See the <a href="%s">%s</a> for details.
Translators: this is the license preamble; the string at the end
* contains the name of the license as link text.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ovaj program se isporučuje bez ikakve garancije.
Za više podataka, posetite <a href="%s">%s</a>.
Translated by Марко М. Костић
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2500
300.
Shift
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the shift key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Shift
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:181 gtk/gtkshortcutlabel.c:102 gtk/gtkshortcutlabel.c:138
301.
Ctrl
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the control key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Ctrl
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:187 gtk/gtkshortcutlabel.c:105 gtk/gtkshortcutlabel.c:140
302.
Alt
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the alt key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Alt
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:193 gtk/gtkshortcutlabel.c:108 gtk/gtkshortcutlabel.c:142
303.
Super
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the super key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Super
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:845 gtk/gtkshortcutlabel.c:114 gtk/gtkshortcutlabel.c:152
304.
Hyper
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the hyper key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Hiper
Translated by Мирослав Николић
Located in gtk/gtkaccellabel.c:858 gtk/gtkshortcutlabel.c:117 gtk/gtkshortcutlabel.c:154
305.
Meta
Context:
keyboard label
This is the text that should appear next to menu accelerators
* that use the meta key. If the text on this key isn't typically
* translated on keyboards used for your language, don't translate
* this.

Meta
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:872 gtk/gtkshortcutlabel.c:111 gtk/gtkshortcutlabel.c:156
306.
Space
Context:
keyboard label
Razmak
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:889
307.
Backslash
Context:
keyboard label
Kontra kosa crta
Translated by Miloš Popović
Located in gtk/gtkaccellabel.c:892 gtk/gtkshortcutlabel.c:181
298307 of 1691 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, ibk, Марко М. Костић, Мирослав Николић.