|
|
1528.
|
|
|
Hold the job until it is explicitly released
|
|
|
|
|
၄င်းဟာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ထုတ်ပြန်တဲ့ အထိ လုပ်ငန်းကို ထိန်းထားပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1054 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1055
|
|
|
1529.
|
|
|
Add Cover Page
|
|
|
|
|
စာမျက်နှာ အဖုံး ထည့်သွင်းပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1092
|
|
|
1530.
|
|
|
Be_fore:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
|
|
|
|
|
အရင် -
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1115
|
|
|
1531.
|
|
|
_After:
|
|
|
this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
|
|
|
|
|
ပြီးနောက် -
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1139
|
|
|
1532.
|
|
|
Job
|
|
|
|
|
အလုပ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1181
|
|
|
1533.
|
|
|
Image Quality
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံ အရည်အသွေး
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1214
|
|
|
1534.
|
|
|
Color
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog.
|
|
|
|
|
အရောင်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1247
|
|
|
1535.
|
|
|
Finishing
|
|
|
This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
|
|
|
|
|
ပြီးနေပြီ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1280
|
|
|
1536.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
အဆင့်မြင့်သော
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1313
|
|
|
1537.
|
|
|
Some of the settings in the dialog conflict
|
|
|
|
|
အညွှန်းစာမျက်နှာ အငြင်းပွားမှုထဲမှ အပြင်အဆင်များ တချို့
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
|
