Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

323 → 332 of 1691 results First • Previous • Next • Last
	323.	English:		%s already exists in the bookmarks list
Current Hungarian:				„%s” már létezik a könyvjelzők listájában
				Translated by Javier Jardón on 2013-08-04
				Located in gtk/gtkbookmarksmanager.c:362
	324.	English:		Element <%s> not allowed inside <%s>
Current Hungarian:				<%s> elem nem engedélyezett ezen belül: <%s>
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2012-03-05
				Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:223
	325.	English:		Element <%s> not allowed at toplevel
Current Hungarian:				<%s> elem nem engedélyezett a felső szinten
				Translated and reviewed by Richard Somlói on 2012-03-05
				Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:228
	326.	English:		Text may not appear inside <%s>
Current Hungarian:				Nem jelenhet meg szöveg ezen belül: <%s>
				Translated by Balázs Úr on 2015-01-01
				Located in gtk/gtkbuilder-menus.c:317
	327.	English:		Packing property %s::%s not found
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A(z) %s::%s csomagolási tulajdonság nem található
				Translated by Balázs Meskó on 2015-05-09
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:124
	328.	English:		Cell property %s::%s not found
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A(z) %s::%s cellatulajdonság nem található
				Translated by Balázs Meskó on 2015-05-09
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:126
	329.	English:		Property %s::%s not found
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A(z) %s::%s tulajdonság nem található
				Translated by Balázs Meskó on 2015-05-09
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:128
	330.	English:		Couldn't parse value for %s::%s: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Az érték feldolgozása meghiúsult: %s::%s: %s
				Translated by Balázs Úr on 2015-09-18
Translator note:				| msgid "Couldn't parse value: %s\n"
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:136
	331.	English:		Can't parse file: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A fájl nem dolgozható fel: %s
				Translated by Balázs Meskó on 2015-05-09
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:692
	332.	English:		Usage: gtk-builder-tool [COMMAND] FILE Commands: validate Validate the file simplify [OPTIONS] Simplify the file enumerate List all named objects preview [OPTIONS] Preview the file Simplify Options: --replace Replace the file Preview Options: --id=ID Preview only the named object --css=FILE Use style from CSS file Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Használat: gtk-builder-tool [PARANCS] FÁJL Parancsok: validate A fájl ellenőrzése simplify [KAPCSOLÓK] A fájl egyszerűsítése enumerate A megnevezett objektumok listázása preview [KAPCSOLÓK] A megnevezett objektum előnézete Egyszerűsítési kapcsolók: --replace A fájl cseréje Előnézeti kapcsolók: --id=ID Csak a megnevezett objektum előnézete --css=FILE Stílus használata CSS fájlból Különböző feladatok végrehajtása GtkBuilder .ui fájlokon.
				Translated by Balázs Úr on 2018-02-25
				Located in gtk/gtk-builder-tool.c:1058

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baurzhan Muftakhidinov, Gabor Kelemen, Ihar Hrachyshka, JanosTech, Javier Jardón, Michael Terry, Piotr Drąg, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Ancell, Sebastien Bacher, efa.