|
|
200.
|
|
|
Spinner
|
| Context: |
|
throbbing progress animation widget
|
|
|
|
|
Puls okretanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Pulsirajuće
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
|
|
|
728.
|
|
|
No item for URI '%s' found
|
|
|
|
|
Nema pronađene stavke za URI '%s'
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema pronađenih stavka za URI '%s'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1075 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1112
|
|
|
737.
|
|
|
No recently used resource found with URI '%s'
|
|
|
|
|
Nema nedavno korištenih resursa pronađenih s URI-jem '%s'
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema nedavno korištenih resursa pronađenih s URI '%s'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchoosermenu.c:534 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:590
|
|
|
743.
|
|
|
Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Nemoguće premještanje stavke sa URI-jem '%s' u '%s'
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemoguće premještanje stavke sa URI '%s' u '%s'
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:1289
|
|
|
744.
|
|
|
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
|
|
|
Nema registrirane aplikacije naziva '%s' za stavku s URI-jem '%s' pronađene
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nema registrirane aplikacije naziva '%s' za stavku s URI '%s' pronađene
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentmanager.c:2507
|
|
|
762.
|
|
|
Both "id" and "name" were found on the <%s> element
|
|
|
|
|
Oboje "id" i "naziv" su pronađeni u <%s> elementu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Oboje "id" i "naziv" su pronađeni na <%s> elementu
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:792 gtk/gtktextbufferserialize.c:818
|
|
|
763.
|
|
|
The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
|
|
|
|
|
Svojstvo "%s" je pronađeno dvaput u <%s> elementu
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
Podatak "%s" je pronađeno dvaput <%s> elementu
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:802 gtk/gtktextbufferserialize.c:828
|
|
|
765.
|
|
|
<%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
|
|
|
|
|
<%s> element ne sadrži "naziv" ni "id" svojstvo
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
<%s> element ne sadrži "naziv" ni "id" podatak
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbufferserialize.c:855
|
|
|
899.
|
|
|
GLib must be configured with --enable-debug
|
|
|
|
|
GLib mora biti podešen sa --enable-debug
|
|
Translated by
gogo
|
| In upstream: |
|
GLib mora biti podaešen sa --enable-debug
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
gtk/inspector/statistics.c:377
|
