Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Arabic translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
106 → 115 of 1691 results First • • • Last
106.
Activates the cell
Context:
Action description
يُنشّط الخلية
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcellaccessible.c:278
107.
Select
Context:
Action name
اختر
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:148
108.
Customize
Context:
Action name
خصّص
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:150
109.
Selects the color
Context:
Action description
يُحدد اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:161
110.
Activates the color
Context:
Action description
يُنشّط اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:162
111.
Customizes the color
Context:
Action description
يُخصص اللون
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcolorswatchaccessible.c:163
112.
Press
Context:
Action name
اضغط
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:310
113.
Presses the combobox
Context:
Action description
يضغط المربع المنسدل
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkcomboboxaccessible.c:319
114.
Activates the entry
Context:
Action description
يُنشّط المدخلة
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkentryaccessible.c:1566
115.
Activates the expander
Context:
Action description
يُنشّط المُوسّع
Translated by Khaled Hosny
Located in gtk/a11y/gtkexpanderaccessible.c:290
106 → 115 of 1691 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Khaled Hosny, Naeil Ezzoueidi, batata9999.