|
|
54.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Label byr
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
55.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
56.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Brysgymorth
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
57.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Brysgymorth ar gyfer y weithred hon.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
|
|
58.
|
|
|
Stock Icon
|
|
|
|
|
Eicon Stoc
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:319
|
|
|
59.
|
|
|
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
|
|
|
Yr eicon stoc a ddangosir mewn teclynnau yn cynrychioli'r weithred hon.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:320
|
|
|
60.
|
|
|
GIcon
|
|
|
|
|
GIcon
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:342 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:279
|
|
|
61.
|
|
|
The GIcon being displayed
|
|
|
|
|
Y GIcon sy'n cael ei ddangos
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:343 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:280
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:282 gtk/gtkimage.c:360
|
|
|
62.
|
|
|
Icon Name
|
|
|
|
|
Enw Eicon
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:365 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:263
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:245 gtk/gtkimage.c:343 gtk/gtkprinter.c:170
gtk/gtkwindow.c:891
|
|
|
63.
|
|
|
The name of the icon from the icon theme
|
|
|
|
|
Enw'r eicon o'r thema
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:366 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:264
gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:246 gtk/gtkimage.c:344
|
