|
|
48.
|
|
|
Cell renderer
|
|
|
|
|
Rendrwr cell
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:97
|
|
|
49.
|
|
|
The cell renderer represented by this accessible
|
|
|
|
|
Y rendrwr cell sy'n cael ei gynrychioli gan yr hygyrchyn hwn
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkrenderercellaccessible.c:98
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Enw
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:243 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
gtk/deprecated/gtkthemingengine.c:247 gtk/gtkcssnode.c:638
gtk/gtkprinter.c:121 gtk/gtkstack.c:516 gtk/gtktextmark.c:136
|
|
|
51.
|
|
|
A unique name for the action.
|
|
|
|
|
Enw unigryw ar gyfer y weithred.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:244
|
|
|
52.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Label
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:264 gtk/gtkbutton.c:281 gtk/gtkexpander.c:309
gtk/gtkframe.c:232 gtk/gtklabel.c:806 gtk/gtkmenuitem.c:791
gtk/gtktoolbutton.c:243 gtk/gtktoolitemgroup.c:1639
|
|
|
53.
|
|
|
The label used for menu items and buttons that activate this action.
|
|
|
|
|
Y label a ddefnyddir ar gyfer eitemau dewislen a botymau sy'n gweithredu'r weithred hon.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:265
|
|
|
54.
|
|
|
Short label
|
|
|
|
|
Label byr
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:284
|
|
|
55.
|
|
|
A shorter label that may be used on toolbar buttons.
|
|
|
|
|
Label byrrach gellir defnyddio ar fotymau barau offer.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:285
|
|
|
56.
|
|
|
Tooltip
|
|
|
|
|
Brysgymorth
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:300
|
|
|
57.
|
|
|
A tooltip for this action.
|
|
|
|
|
Brysgymorth ar gyfer y weithred hon.
|
|
Translated by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkaction.c:301
|
