Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 51 results
1.
User blacklist of application notifications
Eigene Sperrliste für Anwendungsbenachrichtigungen
Translated by Sven Seelbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:1
2.
A list of applications that the user has blocked notifications from. For applications that are installed via Click packaging the strings are the name of the package and then the name of the application in the package. For dpkg based applications the strings are both the AppID of the application, or the desktop file name.
Eine Liste der Anwendungen, für die der Benutzer Benachrichtigungen blockiert hat. Wenn die Anwendung über »Click« installiert wurde, sind dies die Namen der Installationspakete gefolgt von dem Namen der Anwendung in dem Paket. Wurde die Anwendung über »dpkg« installiert, sind diese Namen die »AppID« der Anwendung bzw. der Name der Desktop-Datei.
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.hub.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Applications
Anwendungen
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:1
4.
List of all applications registered for using notifications.
Liste aller für Benachrichtigungen registrierten Anwendungen.
Translated by Torsten Franz
Reviewed by schuko24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:2
5.
Should Vibrate When in Silent Mode
Vibrieren, wenn der stille Modus aktiv ist
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:3
6.
Defines if applications can use vibrations to notify when system is in silent mode.
Bestimmt, ob Anwendungen Vibrationen benutzen dürfen, um über Mitteilungen zu informieren, wenn das System im Stillen Modus ist.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:4
7.
Notifications Enabled
Benachrichtigungen aktiviert
Translated by Denis Graipel
Reviewed by schuko24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:5
8.
Defines if application can use any supported notification type. This option has precedence over others options.
Bestimmt, ob eine Anwendung Benachrichtigungen benutzen darf. Diese Option hat Vorrang vor anderen Einstellungen.
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:6
9.
Sounds Notifications Enabled
Tonbenachrichtigungen aktiviert
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:7
10.
Defines if application can use sounds to notify users.
Legt fest, ob Anwendungen Töne benutzen dürfen, um den Nutzer zu Informieren.
Translated by Denis Graipel
Reviewed by schuko24
Located in ../schemas/com.ubuntu.notifications.settings.gschema.xml.in.in.h:8
110 of 51 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Denis Graipel, Hendrik Lübke, Phillip Sz, Sven Seelbach, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.