|
|
601.
|
|
|
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
|
|
|
|
|
Se verdadeiro, ligações ao servidor proxy requerem autenticação. O conjunto utilizador/palavra-passe é definido por “/system/proxy/http/authentication-user” e “/system/proxy/http/authentication-password”. Isto aplica-se apenas a proxies http; se utilizar um proxy https distinto, não existe atualmente forma de especificar que requer autenticação.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:90
|
|
|
602.
|
|
|
HTTP proxy username
|
|
|
|
|
Utilizador da proxy HTTP
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:103
|
|
|
603.
|
|
|
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
|
|
|
Utilizador a indicar como autenticação ao efetuar proxy de HTTP.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:104
|
|
|
604.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Palavra-passe da proxy HTTP
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:110
|
|
|
605.
|
|
|
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
|
|
|
Palavra-passe a indicar como autenticação ao aceder pela proxy HTTP.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:111
|
|
|
606.
|
|
|
Secure HTTP proxy host name
|
|
|
|
|
Nome do servidor de proxy de HTTP seguro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:119
|
|
|
607.
|
|
|
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
|
|
|
O nome da máquina a utilizar como proxy HTTP Seguro.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:120
|
|
|
608.
|
|
|
Secure HTTP proxy port
|
|
|
|
|
Porta da proxy de HTTP seguro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:127
|
|
|
609.
|
|
|
The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
|
|
|
|
|
O porto na máquina, definido por “/system/proxy/https/host”, através do qual efetuar proxy.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:128
|
|
|
610.
|
|
|
FTP proxy host name
|
|
|
|
|
Nome de máquina da proxy FTP
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.system.proxy.gschema.xml.in:137
|
