|
|
21.
|
|
|
Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
|
|
|
|
|
Ignorar las pressions multiplas de la meteissa tòca pendent aquesta durada en millisegondas.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Ignorer les pressions multiples de la meteissa tòca pendent aquesta durada en millisegondas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.keyboard.gschema.xml.in:31
|
|
|
148.
|
|
|
Whether the default tasks application needs a terminal to run.
|
|
|
|
|
Indica se l'aplicacion de prètzfaches per defaut a besonh d'un terminal per se lançar.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Indica se l'aplicacion de tâches per defaut a besonh d'un terminal per être lancée.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.default-applications.gschema.xml.in:45
|
|
|
165.
|
|
|
Enable Toolkit Accessibility
|
|
|
|
|
Activar la bóstia a aisinas per l'accessibilitat
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Activar la bóstia a aisinas per l'accessibilitat.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:6
|
|
|
216.
|
|
|
Size of the cursor used as cursor theme.
|
|
|
|
|
Talha del cursor utilizat coma tèma de cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Taille del cursor utilizat coma tèma de cursor.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:188
|
|
|
265.
|
|
|
Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
|
|
|
|
|
Empachar l'utilizaire de modificar los comptes utilizaires. Per defaut, es permés d'apondre e de suprimir utilizaires e tanben de modificar los paramètres dels autres utilizaires.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Empêche l'utilizaire de modificar les comptes utilizaires. Per defaut, il es permis d'apondre e de suprimir de’utilizaires e tanben de modificar los paramètres dels autres utilizaires.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.lockdown.gschema.xml.in:69
|
|
|
288.
|
|
|
Enable sound alerts
|
|
|
|
|
Activar las alèrtas sonòras
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Activar les alèrtas sonòras
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.notifications.gschema.xml.in:47
|
|
|
312.
|
|
|
Defines the situations in which the touchpad is enabled.
|
|
|
|
|
Definís las situacions ont lo pavat numeric es activat.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Definís las situacions ont lo pavat numeric es activat
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:51
|
|
|
324.
|
|
|
Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
|
|
|
|
|
Metètz aquesta valor a TRUE (VERAI) per activar la repeticion de las tòcas del clavièr.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Metètz aquesta valor a TRUE (VERAI) per activar la repeticion de las tòcas del clavièr
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:89
|
|
|
326.
|
|
|
Delay between repeats in milliseconds.
|
|
|
|
|
Relambi entre las repeticions en millisegondas.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Relambi entre las repeticions en millisegondas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:94
|
|
|
328.
|
|
|
Initial key repeat delay in milliseconds.
|
|
|
|
|
Relambi inicial, abans lo començament de la repeticion, en millisegondas.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Relambi inicial, abans lo començament de la repeticion, en millisegondas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.peripherals.gschema.xml.in:99
|
