|
|
44.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
|
載入 initrd
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
載入 initrd。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:408
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:585
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:568
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1159
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
|
111.
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
|
|
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint 提示 [--hint 提示] ...] 名稱
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/search_wrap.c:213
|
|
|
162.
|
|
|
Load a splash image for XNU.
|
|
|
|
|
為 XNU 載入開機影像
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
為 XNU 載入 splash 影像。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/xnu.c:1527
|
|
|
241.
|
|
|
%ds
|
|
|
TRANSLATORS: 's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the shortest form available in you language.
|
|
|
|
|
%d 秒
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
%d秒
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:349 grub-core/normal/menu_text.c:444
grub-core/normal/menu_text.c:462
|
|
|
242.
|
|
|
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
|
|
|
凸顯項目會於 %d 秒後自動執行。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
被突顯的條目會在 %d 秒內自動執行。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
|
|
|
275.
|
|
|
invalid skip value %lld
|
|
|
|
|
跳過值 %lld 無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的跳過值 %lld
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
util/grub-fstest.c:138
|
|
|
455.
|
|
|
Disable SMP.
|
|
|
|
|
停用 SMP
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停用 SMP。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:158
|
|
|
456.
|
|
|
Disable ACPI.
|
|
|
|
|
停用 ACPI
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
停用 ACPI。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:159
|
|
|
465.
|
|
|
Load kernel of FreeBSD.
|
|
|
|
|
載入 FreeBSD 內核
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
載入 FreeBSD 內核。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2144
|
|
|
466.
|
|
|
Load kernel of OpenBSD.
|
|
|
|
|
載入 OpenBSD 內核
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
載入 OpenBSD 內核。
|
|
|
Suggested by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/bsd.c:2147
|
