Ubuntu
grub2 package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “grub”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
265 → 274 of 1478 results First • • • Last
265.
your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.
yerleştirilmiş alanınız alışılmadık biçimde küçük. core.img sığmayacaktır.
Translated by etc
Located in grub-core/partmap/msdos.c:408
266.
can't break 0 loops
 
TRANSLATORS: 0 is a quantifier. "break" (similar to bash)
can be used e.g. to break 3 loops at once.
But asking it to break 0 loops makes no sense.
(no translation yet)
Located in grub-core/script/execute.c:143
267.
not in function body
 
TRANSLATORS: It's about not being
inside a function. "return" can be used only
in a function and this error occurs if it's used
anywhere else.
(no translation yet)
Located in grub-core/script/execute.c:227
268.
false
 
TRANSLATORS: it's a standalone boolean value,
opposite of "true".
yanlış
Translated and reviewed by Ali Devrim OĞUZ
Located in grub-core/commands/file.c:677 grub-core/commands/i386/cmostest.c:63 grub-core/commands/i386/cpuid.c:71 grub-core/commands/keystatus.c:65 grub-core/commands/keystatus.c:69 grub-core/commands/keystatus.c:78 grub-core/commands/test.c:436 grub-core/commands/true.c:39 grub-core/script/execute.c:247 grub-core/script/execute.c:1044
269.
invalid variable name `%s'
geçersiz değişken adı `%s'
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in grub-core/script/execute.c:371
270.
cannot allocate command buffer
(no translation yet)
Located in grub-core/script/execute.c:958
271.
no command is specified
hiçbir komut belirtilmemiş
Translated by Volkan Gezer
Located in grub-core/commands/time.c:38 grub-core/script/execute.c:979
272.
cannot stat `%s': %s
 
TRANSLATORS: "stat" comes from the name of POSIX function.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:811 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:802 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:160 .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:162 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:802 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:782 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:802 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:783 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:814 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:811 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:811 .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:551 grub-core/osdep/unix/getroot.c:552 grub-core/osdep/unix/hostdisk.c:61 grub-core/osdep/unix/relpath.c:73 grub-core/osdep/unix/relpath.c:97 util/getroot.c:160 util/getroot.c:162 util/grub-install.c:814 util/grub-macbless.c:70
273.
disk does not exist, so falling back to partition device %s
(no translation yet)
Located in .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402 util/getroot.c:416
274.
disk read fails at offset %lld, length %lld
(no translation yet)
Located in util/grub-fstest.c:107
265 → 274 of 1478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali Devrim OĞUZ, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, Burhan Keleş, Butterfly, Can Delibas, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, Mehmet Altan Pire, Murat DOGANCAY, Nazan, Ongun Kanat, Volkan Gezer, Yigit Ates, can kaçan, celil aydin, er orcun, etc, kodadiirem, kulkke, meda, msek, susema, ubuntuki, zeugma, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.