Ubuntu
grub2 package

Browsing Slovenian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
696 → 705 of 1478 results First • • • Last
696.
Do not print messages.
Ne izpisuj sporočil.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:53
697.
[OPTIONS] DISK
[MOŽNOSTI] DISK
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:440
698.
Get/set ATA disk parameters.
Pridobi/Nastavi parametre diskov ATA.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/commands/hdparm.c:441
699.
Now connect the remote debugger, please.
 
TRANSLATORS: at this position GRUB waits for the user to do an action
in remote debugger, namely to tell it to establish connection.
Sedaj povežite oddaljen razhroščevalnik.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/gdb/gdb.c:48
700.
Start GDB stub on given port
 
TRANSLATORS: GDB stub is a small part of
GDB functionality running on local host
which allows remote debugger to
connect to it.
Zaženi GDB na danih vratih
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/gdb/gdb.c:86
701.
Break into GDB
 
TRANSLATORS: this refers to triggering
a breakpoint so that the user will land
into GDB.
Prelomi v GDB
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/gdb/gdb.c:93
702.
Stop GDB stub
Zaustavi nastavek GDB
Translated by Andrej Znidarsic
Located in grub-core/gdb/gdb.c:95
703.
missing p-list filename
(no translation yet)
Located in .pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:674 grub-core/loader/xnu.c:675
704.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
VBE info: različica: %d.%d predelava programa OEM: %d.%d
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
705.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skupni pomnilnik: %d KiB
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
696 → 705 of 1478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.