Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 230. |
Possible devices are:
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित उपकरण हैंः
|
|
| 231. |
Possible files are:
|
|
| 2011-02-22 |
संभावित फाइल हैंः
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित संचिका हैंः
|
|
| 232. |
Possible partitions are:
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित विभाजन हैंः
|
|
| 233. |
Possible arguments are:
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित तर्क हैंः
|
|
| 234. |
Possible things are:
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित वस्तु हैंः
|
|
| 235. |
Booting a command list
|
|
| 2010-09-19 |
कमांड सूची को बुट कर रहा है
|
|
| 236. |
Press any key to continue...
|
|
| 2010-09-19 |
आगे बढ़ने के लिए किसी कुंजी को दबाएं...
|
|
| 237. |
Minimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.
|
|
| 2011-02-17 |
न्यूनतम Emacs-जैसा स्क्रीन संपादन समर्थ करता है. टैब सूची हुई. Ctrl-x या F10 को बूट हेतु दबाएँto boot, Ctrl-c या F2 को कमांड-वाक्य हेतु या ESC को संपादन छोड़ देने के लिए दबाएँ तथा गरब सूची पर वाफस आएँ.
|
|
| 241. |
%ds
|
|
| 2011-02-17 |
%ds
|
|
| 242. |
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
|
|
| 2010-09-19 |
हाईलाइट प्रविष्टि स्वाचालित रुप से %ds में क्रियान्वित होगा.
|
|
| 275. |
invalid skip value %lld
|
|
| 2011-02-17 |
अमान्य छोड़ा हुआ मूल्य %lld
|
|
| 276. |
read error at offset %llu: %s
|
|
| 2011-02-17 |
पढ़े त्रुटि को ऑफसेट %llu: %s
|
|
| 279. |
compare fail at offset %llu
|
|
| 2011-02-17 |
ऑपसेट %llu पर तुलना असफल
|
|
| 285. |
Commands:
|
|
| 2011-02-17 |
कमांड:
|
|
| 286. |
ls PATH
|
|
| 2011-02-17 |
पाथ है
|
|
| 287. |
List files in PATH.
|
|
| 2011-02-22 |
पाथ में फाइल सूची
|
|
| 2011-02-17 |
पाथ में फाइल सूची.
|
|
| 288. |
cp FILE LOCAL
|
|
| 2011-02-17 |
FILE LOCAL का नकल करें
|
|
| 289. |
Copy FILE to local file LOCAL.
|
|
| 2011-02-17 |
FILE को स्थानीय फाइल LOCAL में नकल करें.
|
|
| 292. |
cmp FILE LOCAL
|
|
| 2011-02-17 |
FILE LOCAL तुलना
|
|
| 293. |
Compare FILE with local file LOCAL.
|
|
| 2011-02-17 |
FILE की तुलना स्थानीय फाइल LOCAL से करें.
|
|
| 294. |
hex FILE
|
|
| 2011-02-17 |
hex FILE
|
|
| 296. |
crc FILE
|
|
| 2011-02-17 |
crc FILE
|
|
| 297. |
Get crc32 checksum of FILE.
|
|
| 2011-02-17 |
FILE का चेकसम crc32 प्राप्त करें.
|
|
| 298. |
blocklist FILE
|
|
| 2011-02-17 |
FILE ब्लॉकसूची
|
|
| 299. |
Display blocklist of FILE.
|
|
| 2011-02-17 |
FILE का ब्लॉकसूची दिखाएँ.
|
|
| 302. |
DEVICE_NAME
|
|
| 2011-02-17 |
DEVICE_NAME
|
|
| 303. |
Set root device.
|
|
| 2010-09-19 |
रुट उपकरण नियत करें.
|
|
| 305. |
Skip N bytes from output file.
|
|
| 2011-02-17 |
निर्गत फाइल से N बाइट छोड़े.
|
|
| 306. |
Handle N bytes in output file.
|
|
| 2011-02-17 |
निर्गत फाइल में N बाइट हैंडल करें.
|
|
| 308. |
Set debug environment variable.
|
|
| 2011-02-17 |
डिबग वतावरण चर नियत करें.
|
|
| 315. |
Invalid disk count.
|
|
| 2011-02-17 |
अवैध डिक्स गणना.
|
|
| 316. |
Disk count must precede disks list.
|
|
| 2011-02-17 |
डिस्क गणना डिस्क सूची के पहले होना चाहिए.
|
|
| 317. |
No command is specified.
|
|
| 2011-02-17 |
किसी कमांड का वर्णन करें.
|
|
| 318. |
Not enough parameters to command.
|
|
| 2011-02-17 |
कमांड हेतु प्रयाप्त पारामीटर नहीं है.
|
|
| 319. |
Invalid command %s.
|
|
| 2011-02-17 |
अमान्य कमांड %s.
|
|
| 320. |
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
| 2011-02-17 |
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
| 321. |
Debug tool for filesystem driver.
|
|
| 2011-02-17 |
फाइलतंत्र ड्राइवर हेतु डिबग औजार.
|
|
| 336. |
DIR
|
|
| 2011-02-17 |
DIR
|
|
| 344. |
MODULE
|
|
| 2011-02-22 |
मॉड्यूल
|
|
| 2010-11-01 |
माड्यूल
|
|
| 2010-09-19 |
MODULE
|
|
| 425. |
Error in parsing command line arguments
|
|
| 2011-02-17 |
कमांड वाक्य तर्क के पदब्याख्या में त्रुटि
|
|
| 434. |
Display this help and exit.
|
|
| 2010-09-19 |
इस मदद को दिखाएं तथा बाहर आएं.
|
|
| 435. |
Display the usage of this command and exit.
|
|
| 2010-09-19 |
इस कमांड की उपयोगिता को दिखाएं तथा बाहर आएं.
|
|
| 436. |
Usage:
|
|
| 2010-09-19 |
उपयोगः
|
|
| 440. |
Display output on all consoles.
|
|
| 2010-09-19 |
सभी कंसोल पर निर्गत दिखाएं.
|
|
| 441. |
Use serial console.
|
|
| 2010-09-19 |
श्रेणी कंसोल का उपयोग करें.
|
|
| 442. |
Ask for file name to reboot from.
|
|
| 2011-02-22 |
रिबुट करने के लिए फाइल नाम पुछे.
|
|
