Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 43. |
Load Linux.
|
|
| 2010-09-19 |
लाइनेक्स को लोड करें.
|
|
| 44. |
Load initrd.
|
|
| 2010-09-19 |
initrd को लोड करें.
|
|
| 50. |
%s: info:
|
|
| 2011-02-17 |
%s: सूचना:
|
|
| 51. |
%s: error:
|
|
| 2011-02-17 |
%s: त्रुटि:
|
|
| 58. |
Enter password:
|
|
| 2010-09-19 |
कूटशब्द प्रविष्ट करेंः
|
|
| 59. |
FILE
|
|
| 2011-02-22 |
FILE
|
|
| 2010-09-19 |
संचिका
|
|
| 60. |
Parse legacy config in same context
|
|
| 2011-02-17 |
समान संदर्भ में पैतृक विन्यास पदव्याख्या
|
|
| 61. |
Parse legacy config in new context
|
|
| 2011-02-17 |
नये संदर्भ में पैतृक विन्यास पदव्याख्या
|
|
| 64. |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-02-17 |
[--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...]
|
|
| 66. |
FILE [ARG ...]
|
|
| 2011-02-17 |
FILE [ARG ...]
|
|
| 69. |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 2011-02-17 |
[--md5] PASSWD [FILE]
|
|
| 72. |
Menu entry type.
|
|
| 2011-02-17 |
सूची प्रविष्टि प्रकार.
|
|
| 73. |
STRING
|
|
| 2011-02-17 |
स्ट्रींग
|
|
| 81. |
BLOCK
|
|
| 2011-02-17 |
ब्लॉक
|
|
| 83. |
Define a submenu.
|
|
| 2011-02-17 |
एक उपसूची निर्धारित करें
|
|
| 92. |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 2010-11-01 |
विभाजन कमांड
|
|
| 2010-09-19 |
PARTITION COMMANDS
|
|
| 94. |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 2011-02-17 |
[NUMBER:]VARNAME
|
|
| 96. |
REGEXP STRING
|
|
| 2011-02-17 |
REGEXP स्ट्रींग
|
|
| 97. |
Test if REGEXP matches STRING.
|
|
| 2011-02-17 |
जाँचे यदि REGEXP का मिलान स्ट्रींग के साथ हो.
|
|
| 98. |
Search devices by a file.
|
|
| 2011-02-17 |
एक फाइल द्वारा उपकरण खोजें
|
|
| 99. |
Search devices by a filesystem label.
|
|
| 2011-02-17 |
एक फाइलतंत्र लेबल द्वारा उपकरण खोजें.
|
|
| 100. |
Search devices by a filesystem UUID.
|
|
| 2011-02-17 |
एक फाइलतंत्र UUID द्वारा उपकरण खोजें.
|
|
| 101. |
Set a variable to the first device found.
|
|
| 2011-02-17 |
पाये गए प्रथम उपकरण हेतु एक चर नियत करें
|
|
| 102. |
VARNAME
|
|
| 2011-02-17 |
VARNAME
|
|
| 103. |
Do not probe any floppy drive.
|
|
| 2011-02-17 |
किसी फ्लॉपी ड्राइव की तहकीकात नहीं करें.
|
|
| 104. |
First try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitions
|
|
| 2011-02-17 |
पहले उपकरण हिंट (HINT) का प्रयास करें. यदि हिंट कॉमा के साथ समाप्त होता है, तो उपविभाजन(सबपार्टिशन) भी प्रयास करें
|
|
| 105. |
HINT
|
|
| 2011-02-17 |
हिंट(HINT)
|
|
| 111. |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 2011-02-17 |
[-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME
|
|
| 135. |
device count exceeds limit
|
|
| 2011-02-17 |
उपकरण गणना सीमा से अधिक है
|
|
| 148. |
Load another boot loader.
|
|
| 2010-09-19 |
अन्य बुट लोडर को लोड करें.
|
|
| 155. |
Load XNU image.
|
|
| 2010-11-01 |
एक्सएनयू छवि को लोड करें.
|
|
| 2010-09-19 |
XNU प्रतिबिंब को लोड करें.
|
|
| 156. |
Load 64-bit XNU image.
|
|
| 2010-11-01 |
64-बिट एक्सएनयू छवि को लोड करें.
|
|
| 2010-09-19 |
64-बिट XNU प्रतिबिंब को लोड करें.
|
|
| 157. |
Load XNU extension package.
|
|
| 2010-11-01 |
एक्सएनयू विस्तारक पैकेज को लोड कर रहा है.
|
|
| 2010-09-19 |
XNU विस्तारक पैकेज को लोड कर रहा है.
|
|
| 158. |
Load XNU extension.
|
|
| 2010-11-01 |
एक्सएनयू विस्तारक को लोड कर रहा है.
|
|
| 2010-09-19 |
XNU विस्तारक को लोड कर रहा है.
|
|
| 159. |
DIRECTORY [OSBundleRequired]
|
|
| 2010-11-01 |
निर्देशिका [OSबंडल की आवश्यकता है]
|
|
| 2010-09-19 |
DIRECTORY [OSबंडल की आवश्यकता है]
|
|
| 160. |
Load XNU extension directory.
|
|
| 2010-11-01 |
एक्सएनयू विस्तारक निदेशिका को लोड करें.
|
|
| 2010-09-19 |
XNU विस्तारक निदेशिका को लोड करें.
|
|
| 162. |
Load a splash image for XNU.
|
|
| 2010-11-01 |
एक्सएनयू हेतु स्प्लैश बिम्ब को लोड करें.
|
|
| 2010-09-19 |
XNU हेतु स्प्लैश बिम्ब को लोड करें.
|
|
| 164. |
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
| 2011-02-17 |
ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]
|
|
| 166. |
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
|
|
| 2011-02-17 |
FROM[K|M|G] TO[K|M|G]
|
|
| 167. |
Remove any memory regions in specified range.
|
|
| 2011-02-17 |
वर्णित रेंज में किसी स्मरण क्षेत्र को हटाएँ.
|
|
| 229. |
Possible commands are:
|
|
| 2010-09-19 |
संभावित कमांड हैंः
|
|
