Ubuntu
grub2 package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “grub”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1185 → 1194 of 1478 results First • • • Last
1185.
connection refused
(no translation yet)
Located in grub-core/net/tcp.c:686
1186.
connection timeout
(no translation yet)
Located in grub-core/net/tcp.c:689
1187.
Enter username:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enigu uzantnomon:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in grub-core/normal/auth.c:220
1188.
[USERLIST]
[UZANTLISTO]
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/auth.c:269
1189.
Check whether user is in USERLIST.
(no translation yet)
Located in grub-core/normal/auth.c:270
1190.
Warning: syntax error (missing slash) in `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenton: sintaksa eraro (mankanta oblikvo (‘/’) en ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:81
1191.
Warning: invalid foreground color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: nevalida fonkoloro ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:90
1192.
Warning: invalid background color `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: nevalida malfonkoloro ‘%s’
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/color.c:96
1193.
ENVVAR [ENVVAR] ...
ĈIRKVAR [ĈIRKVAR] ...
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/context.c:206
1194.
Export variables.
Eksporti variablojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in grub-core/normal/context.c:207
1185 → 1194 of 1478 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc.