Translations by Robin van der Vliet
Robin van der Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1058. |
Speed: %s
|
|
| 2015-12-27 |
Rapido: %s
|
|
| 1076. |
YUV
|
|
| 2015-12-27 |
YUV
|
|
| 1079. |
CGA
|
|
| 2015-12-27 |
CGA
|
|
| 1090. |
Adapter `%s':
|
|
| 2015-12-27 |
Adaptilo `%s':
|
|
| 1098. |
[DIR]
|
|
| 2015-12-27 |
[DOSIERUJO]
|
|
| 1148. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2015-12-27 |
%s: nevalida opcio -- '%c'
|
|
| 1163. |
[--force|--bpb] FILE
|
|
| 2015-12-27 |
[--force|--bpb] DOSIERO
|
|
| 1174. |
No FPSWA found
|
|
| 2015-12-27 |
Neniu FPSWA trovita
|
|
| 1175. |
FPSWA revision: %x
|
|
| 2015-12-27 |
FPSWA-revizio: %x
|
|
| 1195. |
module isn't loaded
|
|
| 2015-12-27 |
modulo neŝargita
|
|
| 1196. |
B
|
|
| 2015-12-27 |
B
|
|
| 1197. |
KiB
|
|
| 2015-12-27 |
KiB
|
|
| 1198. |
MiB
|
|
| 2015-12-27 |
MiB
|
|
| 1199. |
GiB
|
|
| 2015-12-27 |
GiB
|
|
| 1200. |
TiB
|
|
| 2015-12-27 |
TiB
|
|
| 1201. |
PiB
|
|
| 2015-12-27 |
PiB
|
|
| 1202. |
K
|
|
| 2015-12-27 |
K
|
|
| 1203. |
M
|
|
| 2015-12-27 |
M
|
|
| 1204. |
G
|
|
| 2015-12-27 |
G
|
|
| 1205. |
T
|
|
| 2015-12-27 |
T
|
|
| 1206. |
P
|
|
| 2015-12-27 |
P
|
|
| 1207. |
B/s
|
|
| 2015-12-27 |
B/s
|
|
| 1208. |
KiB/s
|
|
| 2015-12-27 |
KiB/s
|
|
| 1209. |
MiB/s
|
|
| 2015-12-27 |
MiB/s
|
|
| 1210. |
GiB/s
|
|
| 2015-12-27 |
GiB/s
|
|
| 1211. |
TiB/s
|
|
| 2015-12-27 |
TiB/s
|
|
| 1212. |
PiB/s
|
|
| 2015-12-27 |
PiB/s
|
|
| 1213. |
Partition %s:
|
|
| 2015-12-27 |
Subdisko %s:
|
|
| 1214. |
Device %s:
|
|
| 2015-12-27 |
Aparato %s:
|
|
| 1223. |
- Total size %llu%sKiB
|
|
| 2015-12-27 |
- Totala grando %llu%sKiB
|
|
| 1224. |
.5
|
|
| 2015-12-27 |
,5
|
|
| 1250. |
Usage: %s DEVICE
|
|
| 2015-12-27 |
Uzmaniero: %s APARATO
|
|
| 1321. |
FROM-TO[,FROM-TO]
|
|
| 2015-12-27 |
EL-AL[,EL-AL]
|
|
| 1393. |
Usage: %s [OPTION]\n
|
|
| 2015-12-27 |
Uzmaniero: %s [OPTION]\n
|
|
| 1398. |
%s: Not found.\n
|
|
| 2015-12-27 |
%s: Ne trovita.\n
|
|
| 1402. |
done
|
|
| 2015-12-27 |
farita
|
|
| 1416. |
Found theme: %s\n
|
|
| 2015-12-27 |
Etoso trovita: %s\n
|
|
| 1417. |
Found background: %s\n
|
|
| 2015-12-27 |
Fono trovita: %s\n
|
|
| 1421. |
Found Hurd module: %s
|
|
| 2015-12-27 |
Hurdo-modulo trovita: %s
|
|
| 1423. |
%s, with Hurd %s (%s)
|
|
| 2015-12-27 |
%s, kun Hurdo %s (%s)
|
|
| 1427. |
Loading the Hurd ...
|
|
| 2015-12-27 |
Ŝarĝado de la Hurdo ...
|
|
| 1428. |
Advanced options for %s
|
|
| 2015-12-27 |
Specialaj opcioj por %s
|
|
| 1430. |
%s, with kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 2015-12-27 |
%s, kun kFreeBSD %s (%s)
|
|
| 1432. |
Loading kernel of FreeBSD %s ...
|
|
| 2015-12-27 |
Ŝarĝado de kerno de FreeBSD %s ...
|
|
| 1436. |
%s, with Linux %s (%s)
|
|
| 2015-12-27 |
%s, kun Linukso %s (%s)
|
|
| 1438. |
Loading Linux %s ...
|
|
| 2015-12-27 |
Ŝarĝado de Linukso %s ...
|
|
| 1461. |
%s, with kernel %s (via %s, %s)
|
|
| 2015-12-27 |
%s, kun kerno %s (per %s, %s)
|
|
| 1464. |
Windows Vista/7 (loader)
|
|
| 2015-12-27 |
Vindozo Vista/7 (ŝargilo)
|
|
| 1465. |
Windows NT/2000/XP (loader)
|
|
| 2015-12-27 |
Vindozo NT/2000/XP (ŝargilo)
|
|
| 1466. |
Found %s on %s (%s)\n
|
|
| 2015-12-27 |
%s trovita en %s (%s)\n
|
|
