Translations by Robin van der Vliet
Robin van der Vliet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
type
|
|
| 2015-12-27 |
tipo
|
|
| 73. |
STRING
|
|
| 2015-12-27 |
ĈENO
|
|
| 75. |
USERNAME[,USERNAME]
|
|
| 2015-12-27 |
UZANTNOMO[,UZANTNOMO]
|
|
| 77. |
KEYBOARD_KEY
|
|
| 2015-12-27 |
KLAVO
|
|
| 86. |
[MODULE1 MODULE2 ...]
|
|
| 2015-12-27 |
[MODULO1 MODULO2 ...]
|
|
| 89. |
=VAL
|
|
| 2015-12-27 |
=VAL
|
|
| 178. |
[CARD]
|
|
| 2015-12-27 |
[KARTO]
|
|
| 188. |
only ipv4
|
|
| 2015-12-27 |
nur ipv4
|
|
| 189. |
only ipv6
|
|
| 2015-12-27 |
nur ipv6
|
|
| 190. |
prefer ipv4
|
|
| 2015-12-27 |
preferi ipv4
|
|
| 191. |
prefer ipv6
|
|
| 2015-12-27 |
preferi ipv6
|
|
| 195. |
DNSSERVER
|
|
| 2015-12-27 |
DNSSERVILO
|
|
| 196. |
Add a DNS server
|
|
| 2015-12-27 |
Aldoni DNS-servilon
|
|
| 197. |
Remove a DNS server
|
|
| 2015-12-27 |
Forigi DNS-servilon
|
|
| 236. |
Press any key to continue...
|
|
| 2015-12-27 |
Premu klavon por daŭrigi...
|
|
| 238. |
Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.
|
|
| 2015-12-27 |
Uzu la klavojn %C kaj %C por elekti kiu enigo estas markita.
|
|
| 351. |
ID
|
|
| 2015-12-27 |
IDENTIGILO
|
|
| 403. |
[OPTION] SOURCE...
|
|
| 2015-12-27 |
[OPCIO] FONTO...
|
|
| 462. |
name
|
|
| 2015-12-27 |
nomo
|
|
| 463. |
addr
|
|
| 2015-12-27 |
adre
|
|
| 464. |
size
|
|
| 2015-12-27 |
grando
|
|
| 478. |
Load module.
|
|
| 2015-12-27 |
Ŝargi modulon.
|
|
| 519. |
ADDR [SIZE]
|
|
| 2015-12-27 |
ADRESO [GRANDO]
|
|
| 549. |
or:
|
|
| 2015-12-27 |
aŭ:
|
|
| 550. |
[OPTION...]
|
|
| 2015-12-27 |
[OPCIO...]
|
|
| 552. |
Report bugs to %s.
|
|
| 2015-12-27 |
Raporti cimojn al %s.
|
|
| 570. |
Path: unavailable
|
|
| 2015-12-27 |
Vojo: nehavebla
|
|
| 572. |
Devid: unavailable
|
|
| 2015-12-27 |
Aparatidentigilo: nehavebla
|
|
| 573. |
Devid: %s
|
|
| 2015-12-27 |
Aparatidentigilo: %s
|
|
| 615. |
unset [NAME ...]
|
|
| 2015-12-27 |
unset [NOMO ...]
|
|
| 645. |
THEMES
|
|
| 2015-12-27 |
ETOSOJ
|
|
| 646. |
install THEMES [default=%s]
|
|
| 2015-12-27 |
instali ETOSOJN [defaŭlta=%s]
|
|
| 647. |
FONTS
|
|
| 2015-12-27 |
TIPAROJ
|
|
| 648. |
install FONTS [default=%s]
|
|
| 2015-12-27 |
instali TIPAROJN [defaŭlta=%s]
|
|
| 649. |
LOCALES
|
|
| 2015-12-27 |
LOKAĴAROJ
|
|
| 650. |
install only LOCALES [default=all]
|
|
| 2015-12-27 |
instali nur LOKAĴAROJN [defaŭlta=all]
|
|
| 666. |
[OPTION]... [MODULES]
|
|
| 2015-12-27 |
[OPCIO]... [MODULOJ]
|
|
| 708. |
Sunday
|
|
| 2015-12-27 |
dimanĉo
|
|
| 709. |
Monday
|
|
| 2015-12-27 |
lundo
|
|
| 710. |
Tuesday
|
|
| 2015-12-27 |
mardo
|
|
| 711. |
Wednesday
|
|
| 2015-12-27 |
merkredo
|
|
| 712. |
Thursday
|
|
| 2015-12-27 |
ĵaŭdo
|
|
| 713. |
Friday
|
|
| 2015-12-27 |
vendredo
|
|
| 714. |
Saturday
|
|
| 2015-12-27 |
sabato
|
|
| 743. |
%s: not found
|
|
| 2015-12-27 |
%s: ne trovita
|
|
| 755. |
Unknown encoding
|
|
| 2015-12-27 |
Nekonata kodoprezento
|
|
| 783. |
SECS
|
|
| 2015-12-27 |
SECS
|
|
| 813. |
[FILE]
|
|
| 2015-12-27 |
[DOSIERO]
|
|
| 851. |
STRING ...
|
|
| 2015-12-27 |
ĈENO ...
|
|
| 990. |
No CS5536 found
|
|
| 2015-12-27 |
Neniu CS5536 trovita
|
|
