Translations by Patrick (Petriko) Oudejans
Patrick (Petriko) Oudejans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 285. |
Commands:
|
|
| 2011-04-03 |
Komandoj:
|
|
| 286. |
ls PATH
|
|
| 2011-04-03 |
ls VOJO
|
|
| 287. |
List files in PATH.
|
|
| 2011-04-03 |
Listigi dosierojn en VOJO.
|
|
| 288. |
cp FILE LOCAL
|
|
| 2011-04-03 |
cp DOSIERO LOKA
|
|
| 289. |
Copy FILE to local file LOCAL.
|
|
| 2011-04-03 |
Kopii DOSIERO-n al loka dosiero LOKA.
|
|
| 292. |
cmp FILE LOCAL
|
|
| 2011-04-03 |
cmp DOSIERO LOKA
|
|
| 293. |
Compare FILE with local file LOCAL.
|
|
| 2011-04-03 |
Kompari DOSIERO-n kun loka dosiero LOKA.
|
|
| 294. |
hex FILE
|
|
| 2011-04-03 |
hex DOSIERO
|
|
| 296. |
crc FILE
|
|
| 2011-04-03 |
crc DOSIERO
|
|
| 297. |
Get crc32 checksum of FILE.
|
|
| 2011-04-03 |
Akiri ‘crc32’-kontrolsumon de DOSIERO.
|
|
| 298. |
blocklist FILE
|
|
| 2011-04-03 |
blocklist DOSIERO
|
|
| 299. |
Display blocklist of FILE.
|
|
| 2011-04-03 |
Montri blokliston de DOSIERO.
|
|
| 302. |
DEVICE_NAME
|
|
| 2011-04-03 |
APARATNOMO
|
|
| 303. |
Set root device.
|
|
| 2010-11-06 |
Agordi radikan aparaton.
|
|
| 305. |
Skip N bytes from output file.
|
|
| 2011-04-03 |
Transsalti N bajtojn de elira dosiero
|
|
| 306. |
Handle N bytes in output file.
|
|
| 2011-04-03 |
Trakti N bajtojn en elira dosiero
|
|
| 308. |
Set debug environment variable.
|
|
| 2011-04-03 |
Agordi variablon de sencimiga ĉirkaŭaĵo.
|
|
| 315. |
Invalid disk count.
|
|
| 2011-04-03 |
Malĝusta diskonombro.
|
|
| 316. |
Disk count must precede disks list.
|
|
| 2011-04-03 |
Diskonombro estu antaŭ la diskolisto.
|
|
| 317. |
No command is specified.
|
|
| 2011-04-03 |
Specifiĝis neniu komando.
|
|
| 318. |
Not enough parameters to command.
|
|
| 2011-04-03 |
La komando ne havas sufiĉe da parametroj.
|
|
| 319. |
Invalid command %s.
|
|
| 2011-04-03 |
Nevalida komando ‘%s’.
|
|
| 320. |
IMAGE_PATH COMMANDS
|
|
| 2011-04-03 |
BILDOVOJO KOMANDOJ
|
|
| 321. |
Debug tool for filesystem driver.
|
|
| 2011-04-03 |
Sencimigilo por dosiersistema pelilo.
|
|
| 336. |
DIR
|
|
| 2011-04-03 |
DOSIERUJO
|
|
| 344. |
MODULE
|
|
| 2010-11-03 |
MODULO
|
|
| 425. |
Error in parsing command line arguments
|
|
| 2011-04-03 |
Eraro dum analizo de komandliniaj argumentoj
|
|
| 434. |
Display this help and exit.
|
|
| 2010-11-05 |
Montri ĉi tiun helpon kaj eliri.
|
|
| 435. |
Display the usage of this command and exit.
|
|
| 2010-11-05 |
Montri la uzon de tiu ĉi komando kaj eliri.
|
|
| 440. |
Display output on all consoles.
|
|
| 2010-11-05 |
Montri eligon sur ĉiuj konzoloj.
|
|
| 441. |
Use serial console.
|
|
| 2010-11-05 |
Uzi serian konzolon.
|
|
| 442. |
Ask for file name to reboot from.
|
|
| 2010-11-05 |
Demandi por dosiernomo el kiu okazu restartigo.
|
|
| 444. |
Invoke user configuration routing.
|
|
| 2010-11-05 |
Alvoki enkursigon de uzantagordado.
|
|
| 445. |
Enter in KDB on boot.
|
|
| 2010-11-05 |
Eniri KDB dum praŝargo.
|
|
| 446. |
Use GDB remote debugger instead of DDB.
|
|
| 2010-11-05 |
Uzi GDB-sencimigilon anstataŭ DDB.
|
|
| 447. |
Disable all boot output.
|
|
| 2010-11-05 |
Malŝalti ĉiun praŝargan eligon.
|
|
| 448. |
Wait for keypress after every line of output.
|
|
| 2010-11-05 |
Atendi klavofrapon post ĉiu eliga linio.
|
|
| 450. |
Boot into single mode.
|
|
| 2010-11-05 |
Praŝargi en unuopan reĝimon.
|
|
| 451. |
Boot with verbose messages.
|
|
| 2010-11-06 |
Praŝargi kun ampleksaj mesaĝoj.
|
|
| 452. |
Don't reboot, just halt.
|
|
| 2010-11-06 |
Ne restartigi, nur haltigi.
|
|
| 453. |
Change configured devices.
|
|
| 2010-11-06 |
Ŝanĝi agorditajn aparatojn.
|
|
| 454. |
comUNIT[,SPEED]
|
|
| 2011-04-02 |
comUNUO[,RAPIDECO]
|
|
| 455. |
Disable SMP.
|
|
| 2010-11-06 |
Malŝalti SMP.
|
|
| 456. |
Disable ACPI.
|
|
| 2010-11-06 |
Malŝalti ACPI.
|
|
| 457. |
Don't display boot diagnostic messages.
|
|
| 2010-11-06 |
Ne montri dumpraŝargajn diagnozajn mesaĝojn.
|
|
| 458. |
Boot with debug messages.
|
|
| 2010-11-06 |
Praŝargi kun sencimigo-mesaĝoj.
|
|
| 460. |
DEVICE
|
|
| 2010-11-06 |
APARATO
|
|
| 461. |
[ADDR|comUNIT][,SPEED]
|
|
| 2011-04-02 |
[ADR|comUNUO][,RAPIDECO]
|
|
| 470. |
Load NetBSD kernel module.
|
|
| 2011-04-02 |
Ŝargi kernmodulon de NetBSD.
|
|
| 471. |
Load NetBSD kernel module (ELF).
|
|
| 2011-04-02 |
Ŝargi kernmodulon de NetBSD (ELF).
|
|
