Browsing German (Switzerland) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1478 results
1.
Match structures with the given type.
Übereinstimmende Strukturen des angegebenen Typs suchen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/smbios.c:197
2.
type
Typ
Translated by Mario Blättermann
Suggestions:
Art
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by Rudolf Schnapka
Located in grub-core/commands/smbios.c:198 grub-core/loader/i386/bsd.c:490 grub-core/loader/i386/bsd.c:556
3.
Match structures with the given handle.
Strukturen mit der gegebenen Verarbeitung aufeinander abstimmen.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/smbios.c:199
4.
handle
Verarbeitung
Translated by Mario Blättermann
Suggestions:
Griff
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by Wuzzy
Anfasser
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by UweSch
Located in grub-core/commands/smbios.c:200
5.
Select a structure when several match.
Eine Struktur auswählen, wenn mehrere passen.
Translated by Roland Illig
Located in grub-core/commands/smbios.c:201
6.
match
Übereinstimmung
Translated by Mario Blättermann
Suggestions:
Treffer
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by Thomas Waldmann
übereinstimmen mit
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by Stephan Johach
Located in grub-core/commands/smbios.c:202
7.
Get the byte's value at the given offset.
Den Wert des Byte an dem angegebenen Versatz ermitteln.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/smbios.c:203
8.
offset
Versatz
Translated by Mario Blättermann
Suggestions:
offset
German grub in Ubuntu Impish package "grub2" by Hendrik Schrieber
Located in grub-core/commands/smbios.c:204 grub-core/commands/smbios.c:206 grub-core/commands/smbios.c:208 grub-core/commands/smbios.c:210 grub-core/commands/smbios.c:212 grub-core/commands/smbios.c:214
9.
Get two bytes' value at the given offset.
Den Wert der zwei Bytes an dem angegebenen Versatz ermitteln.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/smbios.c:205
10.
Get four bytes' value at the given offset.
Den Wert der vier Bytes an dem angegebenen Versatz ermitteln.
Translated by Mario Blättermann
Located in grub-core/commands/smbios.c:207
110 of 1478 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mario Blättermann, Roland Illig.