Ubuntu
grub2 package

Browsing Catalan translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “grub”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
672 → 681 of 1478 results First • • • Last
672.
%ds remaining.
 
TRANSLATORS:  's' stands for seconds.
It's a standalone timeout notification.
Please use the short form in your language.
Manquen %ds.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Falten %d s.
Suggested by Àngel Mompó
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:344
673.
ROM image is present.
Hi ha una imatge ROM.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:52
674.
Can't enable ROM area.
No es pot habilitar l'àrea ROM.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:70
675.
Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.
Crea estructures semblants a una BIOS per mantenir la compatibilitat amb els SO existents.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
676.
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
BIOS_DUMP [INT10_DUMP]
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:214
677.
Load BIOS dump.
Carrega l'abocament de memòria de la BIOS.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
678.
Select device by vendor and device IDs.
Selecciona el dispositiu per proveïdor i IDs dels dispositius.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/pcidump.c:39 grub-core/commands/setpci.c:69
679.
[vendor]:[device]
[proveïdor]:[dispositiu]
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/pcidump.c:40 grub-core/commands/setpci.c:70
680.
Select device by its position on the bus.
Selecciona el dispositiu per la seva posició al bus.
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/pcidump.c:41 grub-core/commands/setpci.c:71
681.
[bus]:[slot][.func]
[bus]:[ranura]:[.func]
Translated by Àngel Mompó
Located in grub-core/commands/pcidump.c:42 grub-core/commands/setpci.c:72
672 → 681 of 1478 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Daniel Martí, David Planella, Ferran Rius, Gerardb, J., Joan Duran, JoanColl, Lu, Pau Moll, pataquets, Àngel Mompó, Àngel Mompó.