|
|
145.
|
|
|
invalid zImage
|
|
|
|
|
ongeldige zImage
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:334
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:334
grub-core/loader/arm/linux.c:338
|
|
|
146.
|
|
|
invalid device tree
|
|
|
|
|
ongeldige toestel boomstrukstuur
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:161
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:160
.pc/fdt-fixup-after-load.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:198
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:148
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:450
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:450
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:152
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:151
grub-core/loader/arm/linux.c:454 grub-core/loader/efi/fdt.c:195
|
|
|
147.
|
|
|
Load DTB file.
|
|
|
TRANSLATORS: DTB stands for device tree blob.
|
|
|
|
|
Laai DTB lêer.
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/efi-EFI-Device-Tree-Fixup-Protocol.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:187
.pc/fdt-add-debug-output-to-devicetree-command.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:185
.pc/fdt-fixup-after-load.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:224
.pc/linux-ignore-FDT-unless-we-need-to-modify-it.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:173
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/arm/linux.c:498
.pc/no-devicetree-if-secure-boot.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:177
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/fdt.c:176
grub-core/loader/arm/linux.c:510 grub-core/loader/efi/fdt.c:222
|
|
|
148.
|
|
|
Load another boot loader.
|
|
|
|
|
Laai 'n ander selflaaier.
|
|
Translated and reviewed by
Marsel Pretorius
|
|
|
|
Located in
.pc/0096-linuxefi-fail-kernel-validation-without-shim-protoco.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0099-chainloader-Avoid-a-double-free-when-validation-fail.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1136
.pc/0129-loader-efi-chainloader-grub_load_and_start_image-doe.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1135
.pc/0130-loader-efi-chainloader-simplify-the-loader-state.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1145
.pc/0132-loader-efi-chainloader-Use-grub_loader_set_ex.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1186
.pc/linuxefi-do-not-validate-kernels-twice.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1139
.pc/ubuntu-efi-allow-loopmount-chainload.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1118
.pc/ubuntu-efi-loader-code.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:437
grub-core/loader/efi/chainloader.c:1192
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:303
|
|
|
149.
|
|
|
invalid arch-independent ELF magic
|
|
|
|
|
ongeldige argitektuur-onafhanklike ELF towernommer
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/2.12-mm/0203-mm-Drop-unused-unloading-of-modules-on-OOM.patch/grub-core/kern/dl.c:217
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
.pc/no-insmod-on-sb.patch/grub-core/kern/dl.c:212
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/kern/dl.c:216 grub-core/kern/dl.c:217
grub-core/kern/elf.c:61 grub-core/kern/elf.c:79
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:46 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:335
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:69
|
|
|
150.
|
|
|
invalid arch-dependent ELF magic
|
|
|
|
|
ongeldig arch-afhanklik ELF towerkuns
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/arm64/dl.c:44
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:48
.pc/2.12-mm/0198-kern-Remove-trailing-whitespaces.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/mips/linux.c:298
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
.pc/loader-drop-argv-argument-in-grub_initrd_load.patch/grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/i386/bsd.c:1451
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/multiboot.c:232
grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
grub-core/kern/mips/dl.c:48 grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
grub-core/kern/riscv/dl.c:47 grub-core/kern/sparc64/dl.c:36
grub-core/kern/x86_64/dl.c:36 grub-core/loader/i386/bsd.c:1452
grub-core/loader/i386/bsdXX.c:49 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341
grub-core/loader/mips/linux.c:298 grub-core/loader/multiboot.c:233
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:73
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:294
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
|
|
|
151.
|
|
|
Press any key to launch xnu
|
|
|
|
|
Druk enige sleutel om loods xnu
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/xnu.c:1003
|
|
|
152.
|
|
|
Load `device-properties' dump.
|
|
|
TRANSLATORS: `device-properties'
is a variable name,
not a program.
|
|
|
|
|
Laai `device-properties' dump.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
grub-core/loader/i386/xnu.c:1159
|
|
|
153.
|
|
|
Background image mode.
|
|
|
|
|
Agtergrond prent modus.
|
|
Translated and reviewed by
DanieW
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1435
grub-core/loader/xnu.c:1436 grub-core/term/gfxterm_background.c:45
|
|
|
154.
|
|
|
stretch|normal
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to background image mode (stretched or
in left-top corner). Note that GRUB will accept only original
keywords stretch and normal, not the translated ones.
So please put both in translation
e.g. stretch(=%STRETCH%)|normal(=%NORMAL%).
The percents mark the translated version. Since many people
may not know the word stretch or normal I recommend
putting the translation either here or in "Background image mode."
string.
|
|
|
|
|
strek|normale
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
.pc/ubuntu-linuxefi.patch/grub-core/loader/xnu.c:1435
grub-core/loader/xnu.c:1436 grub-core/term/gfxterm_background.c:55
|
