|
|
305.
|
|
|
Copy %1 to %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
|
|
|
|
|
Капіяваць %1 на %2
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCopy.cc:92
|
|
|
306.
|
|
|
Check and repair file system (%1) on %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
|
|
|
|
|
Праверыць і аднавіць файлавую сістэму (%1) на %2
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCheck.cc:50
|
|
|
307.
|
|
|
Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
|
|
|
|
|
Стварыць %1 #%2 (%3, %4) на %5
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/OperationCreate.cc:71
|
|
|
308.
|
|
|
Delete %1 (%2, %3) from %4
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
|
|
|
|
|
Выдаліць %1 (%2, %3) з %4
|
|
Translated and reviewed by
Valanćin Susla
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDelete.cc:114
|
|
|
309.
|
|
|
Adding more information to the results of this step after it has been marked as completed
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug. More
* information about a step is being added after the step was
* marked as complete. This bug description as well as the
* information being added will be visible in the details of the
* applied operations.
|
|
|
|
|
Даданне дадатковай інфармацыі да вынікаў гэтага кроку пасля пазначэння яго завершаным
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationDetail.cc:157
|
|
|
310.
|
|
|
Format %1 as %2
|
|
|
Bug: Not initialised by constructor or reset later
Bug: Not initialised by constructor or reset later
TO TRANSLATORS: looks like Format /dev/hda4 as linux-swap
|
|
|
|
|
Фарматаваць %1 як %2
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationFormat.cc:75
|
|
|
311.
|
|
|
Set file system label "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set file system label "My Label" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Адмеціць файлавую сістэму "%1" на %2
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationLabelFileSystem.cc:61
|
|
|
312.
|
|
|
Set partition name "%1" on %2
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Set partition name "My Name" on /dev/hda3
|
|
|
|
|
Даць назву раздзелу "%1" на %2
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationNamePartition.cc:61
|
|
|
313.
|
|
|
resize/move %1
|
|
|
|
|
змяніць памер/перамясціць %1
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:104
|
|
|
314.
|
|
|
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
|
|
|
|
|
у новага і старога раздзелаў аднолькавыя памер і пазіцыя; працягнуць усё роўна
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
../src/OperationResizeMove.cc:106
|
