Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1217 → 1226 of 2204 results First • • • Last
1217.
Enter passphrase
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
请输入密码
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/passphrase.c:203
1218.
cancelled by user
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
用户取消
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/passphrase.c:227
1219.
(main key ID %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
（主密钥标识 %s）
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:483
1220.
Please enter the passphrase to unlock the OpenPGP secret key:
请输入密码以解锁 OpenPGP 私钥：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:490
1221.
Please enter the passphrase to import the OpenPGP secret key:
请输入密码以导入 OpenPGP 私钥：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:494
1222.
Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret subkey:
请输入密码以导出 OpenPGP 私密子密钥：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:499
1223.
Please enter the passphrase to export the OpenPGP secret key:
请输入密码以导出 OpenPGP 私钥：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:502
1224.
Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret subkey key:
您真的想要永久删除此 OpenPGP 私密子密钥吗：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:507
1225.
Do you really want to permanently delete the OpenPGP secret key:
您真的想要永久删除此 OpenPGP 私密密钥吗：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:510
1226.
%s
"%.*s"
%u-bit %s key, ID %s,
created %s%s.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
"%.*s"
%u 位 %s 密钥，标识 %s，
创建于 %s%s.
%s
Translated by Chuhao Li
Located in g10/passphrase.c:529
1217 → 1226 of 2204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yulin Yang, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.