Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1300 → 1309 of 2204 results First • • • Last
1300.
anonymous recipient; trying secret key %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
匿名接收者；正在尝试使用私钥 %s ……
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:139
1301.
okay, we are the anonymous recipient.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
很好，我们就是匿名接收者。
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:157
1302.
old encoding of the DEK is not supported
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不支持旧式的 DEK 编码
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/pubkey-enc.c:327
1303.
cipher algorithm %d%s is unknown or disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密文算法 %d%s 未知或已停用
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:355
1304.
WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意：接收者的偏好设置中找不到密文算法 %s
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:399
1305.
Note: secret key %s expired at %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意：私钥 %s 已于 %s 过期
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:432
1306.
Note: key has been revoked
注意：密钥已被吊销
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pubkey-enc.c:439
1307.
build_packet failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
build_packet 失败：%s
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/revoke.c:100 g10/revoke.c:126 g10/revoke.c:172 g10/revoke.c:184 g10/revoke.c:503
1308.
key %s has no user IDs
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
密钥 %s 没有有效的用户标识
Translated by Chuhao Li
Located in g10/revoke.c:143
1309.
To be revoked by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
将被吊销，吊销者为：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/revoke.c:311
1300 → 1309 of 2204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yulin Yang, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.