Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1280 → 1289 of 2204 results First • • • Last
1280.
option '%s' given, but option '%s' not given
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
选项‘%s’已给定，但是选项‘%s’尚未给定
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pkclist.c:1052
1281.
You did not specify a user ID. (you may use "-r")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您没有指定用户标识。（您可以在命令行中用“-r”指定）
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pkclist.c:1155
1282.
Current recipients:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
当前接收者：
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pkclist.c:1179
1283.

Enter the user ID. End with an empty line:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

输入用户标识。以空白行结束：
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/pkclist.c:1205
1284.
No such user ID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有此用户标识。
Translated by bobwxc
Located in g10/pkclist.c:1230
1285.
skipped: public key already set as default recipient
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已跳过：公钥已被设为用于默认接收者
Translated by bobwxc
Located in g10/pkclist.c:1241 g10/pkclist.c:1319
1286.
Public key is disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
公钥被禁用。
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/pkclist.c:1263
1287.
skipped: public key already set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已跳过：公钥已被设定
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/pkclist.c:1273
1288.
unknown default recipient "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
未知的默认接收者 “%s”
Translated by Chuhao Li
Located in g10/pkclist.c:1309
1289.
no valid addressees
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有有效的地址
Translated and reviewed by Meng Jie
Located in g10/pkclist.c:1358
1280 → 1289 of 2204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, Chuhao Li, DarkRaven, Hugh SH, Lele Long, Luo Jiawei, Meng Jie, Tao Wei, Wylmer Wang, Xu Zehua, Yulin Yang, bobwxc, marsteel, nomad, zhangmiao.