Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
650.
|FD|write status info to this FD
|FD|записувати до дескриптора файла дані щодо стану
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
записувати до дескриптора файла дані щодо стану
Suggested by yurchor
Located in g10/gpgv.c:86 sm/gpgsm.c:429 tools/gpgconf.c:130 tools/gpg-card.c:97
1544.
||Please enter the Admin PIN and New Admin PIN
||Вкажіть адміністративний пінкод та новий адміністративний пінкод
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
|A|Вкажіть новий адміністративний пінкод
Suggested by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:3615
1545.
||Please enter the PIN and New PIN
||Вкажіть пінкод та новий пінкод
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
||Вкажіть новий пінкод
Suggested by yurchor
Located in scd/app-openpgp.c:3616
1577.
use variable length input for pinpad
використовувати змінну довжину вхідних даних для зчитувача
Translated by yurchor
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
використовувати для клавіатурної панелі змінну довжину введених даних
Suggested by yurchor
Located in scd/scdaemon.c:171
1718.
|FILE|take policy information from FILE
|FILE|взяти дані щодо правил з вказаного файла
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
взяти дані щодо правил з вказаного файла
Suggested by yurchor
Located in sm/gpgsm.c:310
1723.
|FILE|write an audit log to FILE
|FILE|записувати журнал перевірки до файла
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
записувати журнал перевірки до файла
Suggested by yurchor
Located in sm/gpgsm.c:445
1727.
|FILE|add keyring to the list of keyrings
|FILE|додати сховище ключів до списку сховищ ключів
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
додати сховище ключів до списку сховищ ключів
Suggested by yurchor
Located in sm/gpgsm.c:363
1949.
|FILE|use the CA certificates in FILE for HKP over TLS
|FILE|використовувати сертифікати CA з файла для HKP крізь TLS
Translated by yurchor
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
|ФАЙЛ|використовувати сертифікати CA з файла ФАЙЛ для HKP крізь TLS
Suggested by yurchor
Located in dirmngr/dirmngr.c:261
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Bogdan B Serdenko, Mykola Tkach, Oleksander Dubovyk, Roman Gunko, Serge Gavrilenko, Yuri Chornoivan, yurchor, Діковець Борис, Олександр Сидорак.