Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnupg2”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1187 → 1196 of 2204 results First • • • Last
1187.
WARNING: digest algorithm %s is deprecated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*警告*: ダイジェストアルゴリズム %s は廃止されています
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
*警告*: ダイジェスト・アルゴリズム %s は廃止されています
Suggested by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:351
1188.
Note: signatures using the %s algorithm are rejected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: アルゴリズム %s を用いた署名は拒否されました
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:380
1189.
Note: third-party key signatures using the %s algorithm are rejected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
注意: アルゴリズム %s を用いた第三者の鍵への署名は拒否されました
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:396
1190.
(reported error: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(報告されたエラー: %s)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:421
1191.
(reported error: %s <%s>)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(報告されたエラー: %s <%s>)
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:424
1192.
(further info:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(より詳細な情報:
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:443 sm/misc.c:51
1193.
%s:%d: deprecated option "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: 廃止されたオプション"%s"
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:1184
1194.
WARNING: "%s" is a deprecated option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*警告*: "%s"は、廃止されたオプションです
Translated by NIIBE Yutaka
Located in agent/gpg-agent.c:1399 g10/misc.c:1188 dirmngr/dirmngr.c:1336
1195.
please use "%s%s" instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s%s"を代わりに使ってください
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:1190
1196.
WARNING: "%s" is a deprecated command - do not use it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*警告*: "%s" は、廃止されているコマンドです - 使わないでください
Translated by NIIBE Yutaka
Located in g10/misc.c:1197
1187 → 1196 of 2204 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, IIDA Yosiaki, Kentaro Kazuhama, NIIBE Yutaka, Shushi Kurose.