|
|
8.
|
|
|
_Reset to Defaults
|
|
|
|
|
_Сбросить на настройки по умолчанию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
_About Tweaks
|
|
|
|
|
_О приложении
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/shell.ui:12
|
|
|
10.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Продолжить
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:21
|
|
|
11.
|
|
|
Extensions Has Moved
|
|
|
|
|
Расширения были перенесены
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:23
|
|
|
12.
|
|
|
Extensions management has been moved to {0}.
|
|
|
Translators: Placeholder will be replaced with "GNOME Extensions" in active link form
|
|
|
|
|
Управление расширениями перенесено в {0}.
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:28
|
|
|
13.
|
|
|
We recommend downloading GNOME Extensions from {0} if your distribution does not include it.
|
|
|
Translators: Placeholder will be replaced with "Flathub" in active link form
|
|
|
|
|
Рекомендуем загрузить Расширения GNOME из {0}, если оно не включено в Ваш дистрибутив.
|
|
Translated by
Artur So
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:32
|
|
|
14.
|
|
|
Reset to Defaults
|
|
|
|
|
Сбросить на настройки по умолчанию
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:86
|
|
|
15.
|
|
|
Reset all tweak settings to the original default state?
|
|
|
|
|
Сбросить все параметры на настройки по умолчанию?
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:80
|
|
|
16.
|
|
|
GNOME Shell
|
|
|
|
|
GNOME Shell
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
|
|
17.
|
|
|
(%s mode)
|
|
|
|
|
(режим %s)
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
gtweak/app.py:99
|
