|
|
12.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Выйсці
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Выхад
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:26
|
|
|
41.
|
|
|
Log in to online accounts to access your tasks
|
|
|
|
|
Увайдзіце ў сеткавыя ўліковыя запісы, каб атрымаць доступ да сваіх задач
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Увайсці ў сеціўны рахунак каб атрымаць доступ да вашых задач
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-initial-setup-window.ui:31
|
|
|
58.
|
|
|
Click to add a new Google account
|
|
|
|
|
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс Google
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце каб дадаць новы рахунак Google
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-provider-selector.ui:19
|
|
|
60.
|
|
|
Click to add a new ownCloud account
|
|
|
|
|
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс ownCloud
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце каб дадаць новы рахунак ownCloud
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-provider-selector.ui:45
|
|
|
62.
|
|
|
Click to add a new Microsoft Exchange account
|
|
|
|
|
Націсніце, каб дадаць новы ўліковы запіс Microsoft Exchange
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Націсніце каб дадаць новы рахунак Microsoft Exchange
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gtd-provider-selector.ui:71
|
|
|
65.
|
|
|
%1$s and one more task
|
|
|
|
%1$s and %2$d other tasks
|
|
|
|
|
%1$s і яшчэ адна задача
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%1$s і яшчэ адна задача 
%1$s і %2$d іншых задач |
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%1$s і яшчэ %2$d задачы
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%1$s і %2$d іншых задачы
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
%1$s і яшчэ %2$d задач
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
%1$s і %2$d іншых задач
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/plugins/background/gtd-plugin-background.c:238
|
|
|
93.
|
|
|
Error fetching Todoist account key
|
|
|
|
|
Памылка загрузкі ключоў уліковага запісу Todoist
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памылка загрузкі ключоў конта Todoist
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:213
|
|
|
94.
|
|
|
Please ensure that Todoist account is correctly configured.
|
|
|
|
|
Пераканайцеся, што налады ўліковага запісу Todoist сканфігураваныя належным чынам.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Калі ласка, упэўніцеся, што конт Todoist настроены без памылак.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:214
|
|
|
96.
|
|
|
Invalid response received from Todoist servers. Please reload GNOME To Do.
|
|
|
|
|
Атрыманы памылковы адказ ад сервераў Todoist. Перазагрузіце GNOME To Do.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Атрыманы хібны адказ ад сервераў Todoist. Калі ласка, перагрузіце GNOME To Do.
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/plugins/todoist/gtd-provider-todoist.c:563
|
|
|
102.
|
|
|
No Todoist accounts found
|
|
|
|
|
Уліковыя запісы Todoist не знойдзены
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Конт Todoist не знойдзены
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/plugins/todoist/ui/preferences.ui:65
|
