|
|
136.
|
|
|
Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
|
|
|
|
|
Generalmente puede acceder a la barra de menús pulsando F10. Esto puede ser personalizado por medio de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "lo que quiera"). Esta opción permite desactivar la combinación de teclas estándar de acceso a la barra de menús.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Generalmente puede acceder a la barra de menús pulsando F10. Esto puede ser personalizado por medio de gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "lo que quiera"). Esta opción permite deshabilitar la Atajo del teclado estándar de acceso a la barra de menús.
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:674
|
|
|
137.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
Indica si la integración de la shell está activada
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
138.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Indica si se debe preguntar antes de una terminal
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
139.
|
|
|
Whether to show the menubar in new windows
|
|
|
|
|
Indica si se debe mostrar la barra de menú en las ventanas nuevas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:699
|
|
|
140.
|
|
|
Whether to open new terminals as windows or tabs
|
|
|
|
|
Indica si se deben abrir las terminales nuevas como ventanas o como pestañas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:704
|
|
|
141.
|
|
|
When to show the tabs bar
|
|
|
|
|
Cuándo mostrar la barra de pestañas
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:709
|
|
|
142.
|
|
|
The position of the tab bar
|
|
|
|
|
La posición de la barra de pestañas
|
|
Translated and reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:714
|
|
|
143.
|
|
|
Which theme variant to use
|
|
|
|
|
Qué variante del tema usar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:719
|
|
|
144.
|
|
|
Whether new tabs should open next to the current one or at the last position
|
|
|
|
|
Indica si las pestañas nuevas se deben abrir junto a la actual o en la última posición
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:724
|
|
|
145.
|
|
|
Window
|
|
|
Open new terminal in new window
|
|
|
|
|
Ventana
|
|
Translated by
Darío Piemonte
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:14
|
