|
|
1.
|
|
|
GNOME Taquin
|
|
|
|
|
Дратун GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Slide tiles to their correct places
|
|
|
Translators: a Comment that gives the application function, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
Перетягніть плиточки на їхні місця
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Taquin.desktop.in:9
|
|
|
3.
|
|
|
Taquin is a computer version of the 15-puzzle and other sliding puzzles.
|
|
|
|
|
Дратун — комп'ютерна версія ігор з перетягування плиточок.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The object of Taquin is to move tiles so that they reach their places, either indicated with numbers, or with parts of a great image.
|
|
|
|
|
Ціль Дратуна — розставити мозаїки на свої місця, вони позначені числами або частинами великого малюнка.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
A GNOME taquin game preview
|
|
|
|
|
Перегляд гри Дратун
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:21
|
|
|
6.
|
|
|
Taquin
|
|
|
Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
|
|
|
|
|
Дратун
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
|
|
|
7.
|
|
|
org.gnome.Taquin
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Taquin
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
15-puzzle
|
|
|
Translators: a GenericName that gives the application goal, as defined in the desktop file spec
|
|
|
|
|
15
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
puzzle;
|
|
|
Translators: some search Keywords to find this application, as defined in the desktop file spec. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
головоломка;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:11
|
|
|
10.
|
|
|
15-Puzzle
|
|
|
Translators: an action Name, as defined in the desktop file spec; name of the traditional Taquin game
Translators: when configuring a new game, label of the first big button; name of the traditional Taquin game
Translators: name of one of the games, as displayed in the headerbar when playing
|
|
|
|
|
15
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Taquin.desktop.in:22 src/taquin-main.vala:191
src/taquin-main.vala:379
|
