|
|
26.
|
|
|
Actions
|
|
|
Translators: accessible name of the hamburger menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/base-headerbar.ui:113
|
|
|
27.
|
|
|
Current view actions
|
|
|
Translators: accessible description of the hamburger menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/base-headerbar.ui:115
|
|
|
28.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Translators: during a game, tooltip text of the New Game button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/game-headerbar.ui:29
|
|
|
29.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: during a game, label of the New Game button (with a mnemonic that appears pressing Alt)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/game-headerbar.ui:38
|
|
|
30.
|
|
|
Go back to the current game
|
|
|
Translators: when configuring a new game, if the user has a started game, tooltip text of the Go back button
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/game-headerbar.ui:52
|
|
|
31.
|
|
|
During game selection
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: in the Keyboard Shortcuts window, name of a section; contains “Start new game” and “Go back”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:29
|
|
|
32.
|
|
|
Start new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "During game selection"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:34
|
|
|
33.
|
|
|
Go back
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "During game selection"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:42
|
|
|
34.
|
|
|
During a game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: in the Keyboard Shortcuts window, name of a section; contains “New game”, “Restart game” and “Undo last move”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:52
|
|
|
35.
|
|
|
New game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "During a game"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/help-overlay.ui:57
|
