Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Dari Persian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 341 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
(no translation yet)
Suggestions:
پایشگر سامانه
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
پایشگر دستگاه
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Mahyar Moghimi
نمایشگر سیستم
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Mohamad Reza Mirdamadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
(no translation yet)
Suggestions:
دیدن فرایند‌های جاری و پایش حالت سامانه
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;پایش;سامانه;پردازش;حافظه;شبکه;تاریخچه;استفاده;CPU;کارایی;مدیریت;وظایف;
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
(no translation yet)
Suggestions:
پایشگر سامانه‌ٔ گنوم
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
(no translation yet)
Suggestions:
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;نمایشگر;سامانه;پردازش;حافظه;شبکه;تاریخچه;استفاده;
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
6.
View and manage system resources
(no translation yet)
Suggestions:
نمایش و مدیریت منابع سامانه
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:8
7.
System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
(no translation yet)
Suggestions:
پایشگر سامانه، یک نمایشگر فرایندها و یک پایشگر سامانه، با یک واسط کاربری جذاب و ساده است.
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:10
8.
System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
(no translation yet)
Suggestions:
پایشگر سامانه این امکان را می‌دهد که بفهمید چه برنامه‌هایی در حال استفاده از پردازشگر یا حافظهٔ رایانه‌تانند، بتوانید برنامه‌های درحال اجرا را مدیریت کرده، فرایندهای ناپاسخگو را مجبور به توقف کنید و الویت یا وضعیت فرایندهای موجود را تغییر دهید.
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:14
9.
The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
(no translation yet)
Suggestions:
امکان نمایش نمودار منابع‌، نمایی کلی از آن‌چه روی رایانه‌تان رخ می‌دهد را با نمایش میزان استفاده از شبکه، حافظه و پردازشگر، به شما می‌دهد.
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Danial Behzadi
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:20
10.
Process list view
(no translation yet)
Suggestions:
نمای فهرست پردازش
Persian gnome-system-monitor in Ubuntu Impish package "gnome-system-monitor" by Arash
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:28
1 → 10 of 341 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.