|
|
1.
|
|
|
Sushi
|
|
|
|
|
Sushi
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
2.
|
|
|
Provide a facility for quickly viewing different kinds of files
|
|
|
|
|
Ишәнаҭоит алшара иаарццакны хкы рацәала афаилқәа рыхәаԥшра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Sushi is a file previewer for the GNOME desktop environment. It is an independent component that integrates with GNOME Files (Nautilus).
|
|
|
|
|
Sushi- ишәнаҭоит алшара иаарццакны аусуратә ишәа шәахәаԥшырц.Уи ихьыԥшым хәҭаҵас афаил иалалоит.
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:12
|
|
|
4.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Ахкы
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:244
|
|
|
5.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d Хәҭак
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
%d Ахәҭақәа
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:254
|
|
|
6.
|
|
|
Empty Folder
|
|
|
|
|
Иҭацәу ақьаадҭра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:259
|
|
|
7.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Ашәага
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:263
|
|
|
8.
|
|
|
Modified
|
|
|
|
|
Ианыԥсахыз арыцхә
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/fallbackRenderer.js:269
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to display %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
|
|
|
|
|
Арбара залшом %s
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:90
|
|
|
10.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
|
|
|
|
|
Аԥшьы %s аҟны аартра
|
|
Translated by
Наала Нанба
|
|
|
|
Located in
src/ui/mainWindow.js:358
|
