|
|
55.
|
|
|
Please enter a valid puzzle.
|
|
|
|
|
Introduzca un puzle válido.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:265
|
|
|
56.
|
|
|
The puzzle you have entered has multiple solutions.
|
|
|
Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
|
|
|
|
|
El puzle que ha introducido tiene varias soluciones.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:274
|
|
|
57.
|
|
|
Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
|
|
|
|
|
Los sudokus válidos sólo tienen una solución.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:274
|
|
|
58.
|
|
|
_Back
|
|
|
|
|
_Atrás
|
|
Translated by
Jaime Ernesto Mora
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:275
|
|
|
59.
|
|
|
Play _Anyway
|
|
|
|
|
Jugar de _todos modos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:276
|
|
|
60.
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minute!
|
|
|
|
Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
|
|
|
|
|
Bien hecho, ha completado el puzle en %d minuto
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Bien hecho, ha completado el puzle en %d minutos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:329
|
|
|
61.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Salir
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:297
|
|
|
62.
|
|
|
Play _Again
|
|
|
|
|
Jugar _otra vez
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:338
|
|
|
63.
|
|
|
Reset the board to its original state?
|
|
|
|
|
¿Restablecer el tablero a su estado original?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:451
|
|
|
64.
|
|
|
The popular Japanese logic puzzle 
Puzzles generated by QQwing %s |
|
|
Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El popular puzle lógico japonés.
Puzles generados por QQwing %s |
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
src/gnome-sudoku.vala:531
|
