|
|
99.
|
|
|
The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
|
|
|
|
|
此操作期望的交互类型：可选“none”“notify”或“full”
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:138
|
|
|
100.
|
|
|
Show verbose debugging information
|
|
|
|
|
显示详细的调试信息
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:143
|
|
|
101.
|
|
|
Installs any pending updates in the background
|
|
|
|
|
在后台安装任何等待的更新
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:145
|
|
|
102.
|
|
|
Show update preferences
|
|
|
|
|
显示更新首选项
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:147
|
|
|
103.
|
|
|
Quit the running instance
|
|
|
|
|
退出运行中的实例
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:149
|
|
|
104.
|
|
|
Prefer local file sources to AppStream
|
|
|
|
|
对 AppStream 优先使用本地文件源
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:151
|
|
|
105.
|
|
|
Show version number
|
|
|
|
|
显示版本号
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:153
|
|
|
106.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
lumingzh
|
|
Located in
src/gs-application.c:273 src/gs-application.c:282
|
|
|
107.
|
|
|
About Software
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the about window
TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
|
|
|
|
|
关于软件
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:287 src/gs-shell.c:1977
|
|
|
108.
|
|
|
A nice way to manage the software on your system.
|
|
|
TRANSLATORS: well, we seem to think so, anyway
|
|
|
|
|
一种管理您系统中软件的好方法。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:290
|
