Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
7281 of 695 results
72.
More Information
button in the info bar
更多信息
Translated by Mandy Wang
Located in src/gs-shell.ui:140
73.
Automatic Updates Paused
自动更新已暂停
Translated by anpho
Located in src/gs-metered-data-dialog.ui:5
74.
Find Out _More
了解更多(_M)
Translated by anpho
Located in src/gs-shell.ui:258
75.
Local file
本地文件
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6339
76.
%s (%s)
TRANSLATORS: the first %s is replaced with an origin name;
the second %s is replaced with the packaging format.
Example string: "Local file (RPM)"
Translators: The first placeholder is an app runtime
* name, the second is its version number.
%s%s
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6358 src/gs-safety-context-dialog.c:539
77.
Package
Translators: This is a heading for a row showing the package name of an app (such as ‘gnome-software-46.0-1’).
软件包
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6435 src/gs-safety-context-dialog.c:776 src/gs-safety-context-dialog.ui:180
78.
Pending
等待中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
79.
Installed
已安装
Translated by YunQiang Su
Located in src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51 src/gs-feature-tile.c:68
80.
Installing
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
安装中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
81.
Removing
移除中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
7281 of 695 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Hans Wan, Jeff Bai, JinYu, Kennard Zhang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, YunQiang Su, Zacy, anpho, johnwang, lumingzh, wsxy162, xion, 刘艳明.