Ubuntu
gnome-software package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-software”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
72 → 81 of 695 results First • • • Last
72.
More Information
 
button in the info bar
更多信息
Translated by Mandy Wang
Located in src/gs-shell.ui:140
73.
Automatic Updates Paused
自动更新已暂停
Translated by anpho
Located in src/gs-metered-data-dialog.ui:5
74.
Find Out _More
了解更多(_M)
Translated by anpho
Located in src/gs-shell.ui:258
75.
Local file
本地文件
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6339
76.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: the first %s is replaced with an origin name;
the second %s is replaced with the packaging format.
Example string: "Local file (RPM)"
Translators: The first placeholder is an app runtime
* name, the second is its version number.
%s（%s）
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6358 src/gs-safety-context-dialog.c:539
77.
Package
 
Translators: This is a heading for a row showing the package name of an app (such as ‘gnome-software-46.0-1’).
软件包
Translated by anpho
Located in lib/gs-app.c:6435 src/gs-safety-context-dialog.c:776 src/gs-safety-context-dialog.ui:180
78.
Pending
等待中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
79.
Installed
已安装
Translated by YunQiang Su
Located in src/gs-app-addon-row.c:88 src/gs-app-row.ui:162 src/gs-app-tile.ui:51 src/gs-feature-tile.c:68
80.
Installing
 
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
安装中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
81.
Removing
移除中
Translated by anpho
Located in src/gs-app-addon-row.c:111
72 → 81 of 695 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Hans Wan, Jeff Bai, JinYu, Kennard Zhang, Mandy Wang, Rockworld, SuperWangCC, YunQiang Su, Zacy, anpho, johnwang, lumingzh, wsxy162, xion, 刘艳明.