|
|
639.
|
|
|
Requires Restart
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline
* app updates that require a reboot to apply
|
|
|
|
|
重新启动
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:555
|
|
|
640.
|
|
|
Application Updates
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for online runtime and
* app updates, typically flatpaks or snaps
|
|
|
|
|
应用程序更新
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:460
|
|
|
641.
|
|
|
Device Firmware
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can
* be installed online
|
|
|
|
|
设备固件
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.c:565
|
|
|
642.
|
|
|
_Download
|
|
|
|
|
下载(_D)
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-updates-section.ui:33 src/gs-upgrade-banner.ui:72
plugins/packagekit/gs-packagekit-task.c:154
|
|
|
643.
|
|
|
It is recommended that you back up your data and files before upgrading.
|
|
|
|
|
建议您在更新前备份数据和文件。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:65
|
|
|
644.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
立即重启(_R)
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:69
|
|
|
645.
|
|
|
Updates will be applied when the computer is restarted.
|
|
|
|
|
更新将在计算机重启后应用。
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:71
|
|
|
646.
|
|
|
%s %s Now Available
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro
* upgrade is available. First %s is the distro name and the
* 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 23 Now Available"
|
|
|
|
|
%s %s 现在可用
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:86
|
|
|
647.
|
|
|
Waiting to Download %s %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed while waiting to
* download a distro upgrade. First %s is the distro name and
* the 2nd %s is the version, e.g. "Waiting to Download Fedora 23"
|
|
|
|
|
正在等待下载 %s %s
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:96
|
|
|
648.
|
|
|
Downloading %s %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is the text displayed while downloading a
* distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s
* is the version, e.g. "Downloading Fedora 23"
|
|
|
|
|
正在下载 %s %s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-upgrade-banner.c:106
|
