|
|
564.
|
|
|
AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
|
|
|
|
|
需要交流电源
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1956
|
|
|
565.
|
|
|
The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
|
|
|
|
|
电池电量太低
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1959
|
|
|
566.
|
|
|
Source: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to where the app came from
|
|
|
|
|
来源：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:411 src/gs-shell-search-provider.c:270
|
|
|
567.
|
|
|
%s (Installing)
|
|
|
|
|
%s（安装中）
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:144
|
|
|
568.
|
|
|
%s (Removing)
|
|
|
|
|
%s（移除中）
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:154
|
|
|
569.
|
|
|
_Remove All
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button in the software repositories
dialog for removing multiple repos
|
|
|
|
|
全部移除(_R)
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-third-party-repo-row.c:92
|
|
|
570.
|
|
|
No update description available.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where the packager did not write
* a description for the update
|
|
|
|
|
没有可用的更新描述。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-details-page.c:216
|
|
|
571.
|
|
|
Installed on %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window.
%s will be replaced by the date when the updates were installed.
The date format is defined by the locale's preferred date representation
("%x" in strftime.)
|
|
|
|
|
已在 %s 上安装
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:109
|
|
|
572.
|
|
|
Installed Updates
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
|
|
|
|
|
已安装的更新
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
src/gs-update-dialog.c:130
|
|
|
573.
|
|
|
Additions
|
|
|
TRANSLATORS: This is the header for package additions during
* a system update
|
|
|
|
|
添加
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-os-update-page.c:283
|
