|
|
559.
|
|
|
Failed to install file: authentication failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装文件：身份验证失败
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1855
|
|
|
560.
|
|
|
Failed to install: not supported
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装：不支持
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1894
|
|
|
561.
|
|
|
Failed to install: authentication failed
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
|
|
|
|
|
无法安装：身份认证失败
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1897
|
|
|
562.
|
|
|
Unable to contact %s
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification,
* the %s is the origin, e.g. "Fedora" or
* "Fedora Project [fedoraproject.org]"
|
|
|
|
|
无法联系 %s
|
|
Translated by
Mandy Wang
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1786
|
|
|
563.
|
|
|
Software needs to be restarted to use new plugins.
|
|
|
TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this app, aka 'GNOME Software'.
|
|
|
|
|
软件商店需要重启才能使用新插件。
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1952
|
|
|
564.
|
|
|
AC power is required
|
|
|
TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
|
|
|
|
|
需要交流电源
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1956
|
|
|
565.
|
|
|
The battery level is too low
|
|
|
TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
|
|
|
|
|
电池电量太低
|
|
Translated by
anpho
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.c:1959
|
|
|
566.
|
|
|
Source: %s
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to where the app came from
|
|
|
|
|
来源：%s
|
|
Translated by
wsxy162
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-row.c:411 src/gs-shell-search-provider.c:270
|
|
|
567.
|
|
|
%s (Installing)
|
|
|
|
|
%s（安装中）
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:144
|
|
|
568.
|
|
|
%s (Removing)
|
|
|
|
|
%s（移除中）
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/gs-summary-tile.c:154
|
